1 00:01:27,530 --> 00:01:31,090 Descubra con Wendell lo que está ocurriendo El contrato de Nettleson. Pensé que teníamos 2 00:01:31,090 --> 00:01:32,090 un trato. 3 00:01:49,770 --> 00:01:51,630 Mañana. Llegas temprano. 4 00:01:53,680 --> 00:01:56,880 Alguien me dijo que hay 25 horas en un día si puedes resolverlo. 5 00:01:57,440 --> 00:01:58,440 ¿Cómo te sientes? 6 00:01:58,720 --> 00:02:00,280 Como una ballena. Sí, lo recuerdo. 7 00:02:01,300 --> 00:02:02,300 Vagamente. 8 00:02:13,760 --> 00:02:16,940 Me comunicaré contigo mañana, Richard. Pero realmente no creo que duerma sobre ello. 9 00:02:16,940 --> 00:02:18,000 va a cambiar el rumbo aquí. 10 00:02:18,600 --> 00:02:20,160 No, no puedo vivir con ese número. 11 00:02:21,460 --> 00:02:22,460 Sí. 12 00:02:38,769 --> 00:02:41,930 Hola. Hola, te comunicaste con James y Donald. Puedes dejar un mensaje para 13 00:02:41,930 --> 00:02:44,070 uno de nosotros. No tenemos secretos de cada uno. otro. 14 00:02:44,350 --> 00:02:45,490 Bueno, uno o dos, tal vez. 15 00:02:45,890 --> 00:02:46,890 Aquí viene el pitido. 16 00:02:48,970 --> 00:02:49,970 James, soy yo. 17 00:02:50,570 --> 00:02:52,750 ¿Reconoces mi voz? ¿Suena? una campana? 18 00:02:52,990 --> 00:02:56,830 Debería, cariño. Esta es la tercera vez Lo has escuchado en las últimas dos semanas. 19 00:02:57,350 --> 00:02:59,210 El problema es que no he oído el tuyo. 20 00:02:59,730 --> 00:03:03,490 ¿Qué está sucediendo? Ya sabes lo loco que es me hace cuando mi llamada no regresa. 21 00:03:03,810 --> 00:03:08,130 Espero que no te enfades por eso. pelea ridícula. yo ni siquiera 22 00:03:08,130 --> 00:03:09,130 recuerda de qué se trataba. 23 00:03:09,970 --> 00:03:11,050 Adiós, chico, ¿vale? 24 00:03:11,890 --> 00:03:14,990 Si no devuelves esta llamada, estoy Probablemente empezaré a preocuparme. 25 00:03:15,930 --> 00:03:16,930 Ten un corazón. 26 00:03:17,890 --> 00:03:18,990 Es, eh... 27 00:03:19,630 --> 00:03:22,490 Lunes 23 y contando. 28 00:04:08,300 --> 00:04:09,300 Yo también. 29 00:04:09,780 --> 00:04:12,780 Tengo la sensación de que no estamos en Kansas. más. 30 00:04:34,480 --> 00:04:35,480 ¿Hola? 31 00:04:35,920 --> 00:04:36,920 Soy yo. 32 00:04:38,869 --> 00:04:39,970 Bueno, al fin. 33 00:04:41,610 --> 00:04:43,190 ¿Qué es? ¿Todavía estás enojado conmigo o ¿qué? 34 00:04:44,330 --> 00:04:45,330 ¿Podemos reunirnos? 35 00:04:45,570 --> 00:04:46,990 ¿Todavía estás enojado? Suenas enojado. 36 00:04:47,310 --> 00:04:50,170 No, madre, no estoy enojada. yo no Recuerda de qué se trataba tampoco. 37 00:04:51,150 --> 00:04:54,010 Bien. Te perdono por todo lo podrido cosas que dijiste, cualesquiera que fueran. 38 00:04:54,910 --> 00:04:55,910 ¿Podemos reunirnos? 39 00:04:56,690 --> 00:04:57,690 ¿Di cuándo? ¿Almuerzo? 40 00:04:57,970 --> 00:04:58,970 ¿Qué tal ahora? 41 00:04:59,850 --> 00:05:00,850 ¿Ahora? ¿Te refieres a esta noche? 42 00:05:01,370 --> 00:05:02,830 Mmmmmmm. Es bastante tarde. 43 00:05:03,590 --> 00:05:04,790 Sí, sé qué hora es, madre. 44 00:05:09,160 --> 00:05:10,560 ¿Estaría bien si viniera? 45 00:05:11,820 --> 00:05:12,820 Absolutamente. 46 00:05:18,740 --> 00:05:20,040 Perdón por la hora. 47 00:05:20,980 --> 00:05:21,980 Está bien. 48 00:05:29,020 --> 00:05:30,880 ¿Debería preguntar o debería esperar? 49 00:05:33,700 --> 00:05:34,700 Donald tiene SIDA. 50 00:05:37,230 --> 00:05:40,450 Él va a morir pronto, por lo que significaría mucho para mí si no obtienes un 51 00:05:40,450 --> 00:05:41,450 serocón. 52 00:05:44,170 --> 00:05:45,230 ¿Hace cuánto lo sabes? 53 00:05:46,770 --> 00:05:48,430 Dio positivo hace dos años. 54 00:05:50,330 --> 00:05:51,610 ¿Y me lo estás diciendo ahora? 55 00:05:53,350 --> 00:05:55,030 Tuve que hospitalizarlo esta mañana. 56 00:05:55,450 --> 00:05:57,090 El KS se ha vuelto muy severo. 57 00:05:57,870 --> 00:05:58,870 ¿El qué? 58 00:05:59,410 --> 00:06:01,450 Sarcoma de Kaposi. Es una especie de cáncer. 59 00:06:03,090 --> 00:06:04,970 Él quería estar en casa, pero yo no pude. 60 00:06:06,469 --> 00:06:07,770 Será mejor para él en el hospital. 61 00:06:09,190 --> 00:06:11,250 Ni siquiera parece enfermo últimamente. 62 00:06:11,870 --> 00:06:15,410 ¿Últimamente? No lo has visto desde hace al menos seis meses y tal vez, qué, dos o 63 00:06:15,410 --> 00:06:17,030 tres veces en el año anterior a eso en ¿la mayoría? 64 00:06:22,410 --> 00:06:24,070 Ahora será muy rápido para él. 65 00:06:25,630 --> 00:06:26,870 Una semana, tal vez dos. 66 00:06:30,690 --> 00:06:31,950 ¿Está bien visitarlo? 67 00:06:32,210 --> 00:06:33,210 Si quieres. 68 00:06:33,420 --> 00:06:36,660 Por el amor de Dios, claro que me gustaría. ¿Por qué? dices algo asi? eso es 69 00:06:36,660 --> 00:06:38,160 terrible. Seamos amigos, ¿de acuerdo? 70 00:06:41,060 --> 00:06:42,260 Es un buen momento para ser amigos. 71 00:07:01,930 --> 00:07:04,030 No he tenido que lidiar con eso desde tu padre. 72 00:07:04,570 --> 00:07:05,570 ¿Con qué? 73 00:07:07,870 --> 00:07:08,870 ¿Con qué? 74 00:07:09,970 --> 00:07:10,970 Muriendo. 75 00:07:12,570 --> 00:07:15,550 Donald y yo hemos asistido a 14 funerales en los últimos 18 meses. 76 00:07:22,010 --> 00:07:23,010 Mira ahí mismo. 77 00:07:23,750 --> 00:07:25,450 Todo el mundo viene a Rick. 78 00:07:26,030 --> 00:07:27,030 Hola donald. 79 00:07:27,910 --> 00:07:30,870 El largo tiene que ser de flores. no es rápido. 80 00:07:36,110 --> 00:07:37,530 El secreto ha salido a la luz y no está en el menú. 81 00:07:38,810 --> 00:07:42,270 ¿Ver? La cosa ya esta poniendo fea girar. 82 00:07:48,630 --> 00:07:50,250 Te mueres por un cigarrillo. 83 00:07:51,250 --> 00:07:52,169 Ten uno. 84 00:07:52,170 --> 00:07:53,170 Él lo abandonó. 85 00:07:53,590 --> 00:07:55,190 Yo también, hace tres meses. 86 00:07:55,850 --> 00:07:57,170 Es un infierno, ¿no? 87 00:07:57,410 --> 00:08:00,610 Oh, no puedo ser responsable de mi comportamiento. 88 00:08:01,250 --> 00:08:03,510 Dejé de fumar por mi salud. 89 00:08:04,970 --> 00:08:08,290 La compañía de seguros debería aparecer. con un concepto completamente nuevo. 90 00:08:09,690 --> 00:08:10,690 Seguro de ironía. 91 00:08:12,170 --> 00:08:14,470 Yo diría que es una fortuna por hacer. 92 00:08:17,230 --> 00:08:18,710 ¿Recuerdas cuando fumábamos? 93 00:08:22,990 --> 00:08:24,470 ¿Tiene alguna familia? 94 00:08:25,110 --> 00:08:26,110 Su madre. 95 00:08:26,310 --> 00:08:29,230 Su padre se ha perdido en la niebla de tiempo. 96 00:08:29,830 --> 00:08:32,230 Supongo que ella lo sabía antes que yo. 97 00:08:32,650 --> 00:08:33,650 ¿Sabía qué? 98 00:08:33,809 --> 00:08:35,530 Acerca de. Donald, ¿qué está pasando? 99 00:08:36,750 --> 00:08:38,809 Donald y su madre no han hablado desde hace años. 100 00:08:39,250 --> 00:08:40,250 ¿Por qué no? 101 00:08:40,610 --> 00:08:44,049 Su respuesta a su orientación sexual. estaba menos que ilustrado. 102 00:08:44,370 --> 00:08:46,090 Supongo que lo estás subestimando. 103 00:08:46,830 --> 00:08:51,370 Importantemente. Bueno, se le debería decir sobre Donald, lo que está pasando. 104 00:08:51,650 --> 00:08:54,570 Madre, Cristo, lo digo ahora, tú, sobre Donald, ¿qué está pasando? 105 00:08:54,630 --> 00:08:58,830 Donald tiene SIDA. Está muriendo. Podemos Por favor, deja de bailar claqué, ¿por fin? Qué 106 00:08:58,830 --> 00:09:01,610 pasando? ¿Por qué estás tan enojado? que grifo ¿baile? 107 00:09:02,250 --> 00:09:03,250 Lo siento. 108 00:09:04,540 --> 00:09:06,180 estresado. No he dormido en días. 109 00:09:06,740 --> 00:09:09,880 Si tengo una repentina compulsión de elegir Fuera de mis cuentas, no debería golpearte en el 110 00:09:09,880 --> 00:09:11,920 cabeza con ellos, ¿debería? no lo soy Después de esto, James. 111 00:09:12,120 --> 00:09:13,480 Te preguntabas por su madre. 112 00:09:14,000 --> 00:09:18,000 Supongo que estamos cambiando de tema. no muy sutilmente. ¿Podemos? Por favor. 113 00:09:18,600 --> 00:09:22,160 Creo que su madre debería saber si están hablando o no. el es 114 00:09:22,160 --> 00:09:23,160 su hijo. 115 00:09:23,480 --> 00:09:24,480 ¿Dónde vive ella? 116 00:09:24,820 --> 00:09:25,820 Arkansas. 117 00:09:26,480 --> 00:09:27,540 Donald nació allí. 118 00:09:31,320 --> 00:09:32,980 ¿Te vas a poner en contacto con él? 119 00:09:33,280 --> 00:09:34,280 No. 120 00:09:34,440 --> 00:09:36,120 ¿Qué pasa con Donald? ¿No está queriendo ¿otro? 121 00:09:36,400 --> 00:09:37,400 No estoy seguro. 122 00:09:37,600 --> 00:09:39,060 Bueno, pregúntale. 123 00:09:39,580 --> 00:09:40,580 Hice. 124 00:09:41,140 --> 00:09:42,540 Lo discutimos extensamente. 125 00:09:42,880 --> 00:09:46,340 Llegó incluso a localizarla. fue en el libro. un lugar llamado 126 00:09:46,340 --> 00:09:47,640 Fayetteville. ¿Y? 127 00:09:49,100 --> 00:09:51,440 Preferiría no decírselo antes que arriesgarla. sin importarme. 128 00:09:56,260 --> 00:09:59,160 Dr. Shadle, llame a la página. operador. 129 00:10:00,740 --> 00:10:02,420 ¿Por qué no sabía todo eso? 130 00:10:02,900 --> 00:10:03,900 Bueno, ¿qué? 131 00:10:04,500 --> 00:10:09,220 Sobre Donald y su madre y dónde él es y lo que pasó entre 132 00:10:09,260 --> 00:10:10,260 Todo eso. 133 00:10:10,720 --> 00:10:12,000 Sabemos lo que queremos saber. 134 00:10:15,820 --> 00:10:16,820 Estaré en contacto. 135 00:10:35,210 --> 00:10:38,850 Hola, Audrey Grant. ¿Está dentro? ellos son prometiendo un retorno del 14 %. 136 00:10:39,550 --> 00:10:42,510 Si crees eso, nos lo dirán. otro igual de histérico. 137 00:10:43,970 --> 00:10:47,070 Lo que necesitamos... Hola. 138 00:10:49,390 --> 00:10:50,390 Oh. 139 00:10:52,610 --> 00:10:55,150 Hola. Necesito un amigo. 140 00:10:55,810 --> 00:10:56,910 Necesitas un marido. 141 00:10:57,550 --> 00:11:01,070 Todavía estoy disponible, pero es justo. para decirte que estoy considerando otros 142 00:11:01,070 --> 00:11:02,070 ofertas. 143 00:11:02,570 --> 00:11:04,010 Necesito un amigo. 144 00:11:06,030 --> 00:11:07,350 A ver si podemos encontrarte uno. 145 00:12:36,170 --> 00:12:39,870 Luego deja caer esto sobre que sabemos lo que queremos saber y me deja 146 00:12:39,870 --> 00:12:40,769 con eso. 147 00:12:40,770 --> 00:12:42,090 Bueno, ¿qué se supone que significa eso? 148 00:12:42,490 --> 00:12:46,230 Quiero decir, sé lo que se supone que debe ser significa, más o menos, pero ¿qué significa? 149 00:12:46,230 --> 00:12:47,230 que ver conmigo? 150 00:12:47,390 --> 00:12:48,810 ¿Por qué todavía tienes eso? 151 00:12:49,630 --> 00:12:52,090 ¿Tienes un paquete de colillas escondidas? ¿En tu bolso también? 152 00:12:53,430 --> 00:12:55,530 James solía morder eso cuando era un bebé. 153 00:12:56,290 --> 00:12:57,770 ¿Ver? Están las marcas de sus dientes. 154 00:12:58,030 --> 00:13:00,790 Si no te importa, no voy a conseguir sentimental sobre algo que fue 155 00:13:00,790 --> 00:13:02,070 iluminando el camino a tu tumba. 156 00:13:17,300 --> 00:13:18,300 Sí. 157 00:13:19,200 --> 00:13:20,200 ¿Hola? 158 00:13:21,680 --> 00:13:24,640 Cuando comienza la respiración pesada, estás cancelado. Tienes tres segundos. 159 00:13:25,940 --> 00:13:28,300 Hola, ¿estoy hablando con la señora Barnes? 160 00:13:29,180 --> 00:13:30,180 ¿Luann Barnes? 161 00:13:30,500 --> 00:13:32,200 Es con quién estás hablando. quien es ¿hablandome? 162 00:14:17,740 --> 00:14:19,520 Me pregunto si te he dado mal impresión esta noche. 163 00:14:20,240 --> 00:14:22,920 Espero que no creas que esta es la primera. vez que lo he pensado. 164 00:14:23,320 --> 00:14:26,140 Quiero decir, ¿qué le pasó a Donald? 165 00:14:27,520 --> 00:14:31,380 ¿Cómo no podría pensar en eso? Para años ahora, desde que todos escuchamos por primera vez 166 00:14:31,380 --> 00:14:33,120 al respecto, quería decirle algo James. 167 00:14:33,700 --> 00:14:35,480 Pero nunca lo hice. No pude. 168 00:14:36,500 --> 00:14:38,460 Estaba demasiado asustada para pronunciar las palabras. 169 00:14:40,020 --> 00:14:41,880 ¿Es por eso que no me estás hablando de ¿James? 170 00:14:42,620 --> 00:14:43,620 ¿Te dice qué? 171 00:14:45,580 --> 00:14:46,720 ¿Está bien, Audrey? 172 00:14:48,739 --> 00:14:49,739 ¿Él también lo tiene? 173 00:14:50,820 --> 00:14:51,900 Por supuesto que está bien. 174 00:14:54,400 --> 00:14:55,840 Estoy seguro de que lo es. Debe serlo. 175 00:14:57,440 --> 00:14:58,440 No lo sabes. 176 00:15:00,400 --> 00:15:02,620 Harry, si no estuviera bien, lo haría. Me lo habrá dicho, ¿no? 177 00:15:05,000 --> 00:15:06,000 Sí, lo habría hecho. 178 00:15:07,760 --> 00:15:08,760 No preguntaste. 179 00:16:31,850 --> 00:16:33,710 ¿Colgaste? ¿Por qué colgaste? 180 00:16:35,250 --> 00:16:38,890 Porque me di cuenta en el instante en que escuché un voz, no tendría sentido. 181 00:16:39,550 --> 00:16:42,530 Cuando le dije quién era yo y por qué era llamando. 182 00:16:42,870 --> 00:16:47,230 Esta es una mujer para quien la homosexualidad es una ofensa contra Dios, el hombre y 183 00:16:47,230 --> 00:16:49,530 naturaleza. Bueno, escríbele una carta. 184 00:16:49,850 --> 00:16:51,650 Envíale un telegrama. Se le debería decir. 185 00:16:52,190 --> 00:16:54,390 Déjala decidir por sí misma lo que quiere. quiere hacer al respecto. 186 00:16:54,970 --> 00:16:58,070 Sería doloroso para Donald si ella No viene, pero creo que es una oportunidad. 187 00:16:58,070 --> 00:16:59,070 tienes que tomar. 188 00:16:59,130 --> 00:17:00,330 Bueno, no se lo diré a Donald. 189 00:17:00,920 --> 00:17:04,839 Si ella viene, él lo sabrá. Si ella no lo hace ven, no sabrá que le pregunté y él 190 00:17:04,839 --> 00:17:05,839 no saldrá lastimado. 191 00:17:06,819 --> 00:17:09,520 No quiero que salga lastimado. yo no había Pensé en eso. 192 00:17:10,119 --> 00:17:11,960 Entonces, ¿cómo vas a hacerlo? 193 00:17:12,940 --> 00:17:14,440 Yo... pensé en una manera. 194 00:17:15,780 --> 00:17:16,780 Escúchame. 195 00:17:17,160 --> 00:17:18,160 ¿Por qué no lo haría? 196 00:17:19,780 --> 00:17:20,780 Podrías hacerlo. 197 00:17:22,020 --> 00:17:23,960 ¿Quieres que la llame? Ningún problema. No. 198 00:17:25,420 --> 00:17:26,839 ¿No quieres que la llame? No. 199 00:17:28,099 --> 00:17:29,100 Me rindo. 200 00:17:30,190 --> 00:17:35,110 Podrías ir allí y hablarle a la cara. para enfrentarla y traerla de regreso. 201 00:17:36,490 --> 00:17:38,870 Lo sé. Sé cómo suena esto desde primera audiencia. No tienes que decir 202 00:17:38,870 --> 00:17:39,569 cualquier cosa ahora. 203 00:17:39,570 --> 00:17:41,590 Preferiría que no lo hicieras. te prefiero Pensé en ello. 204 00:17:41,970 --> 00:17:44,170 Pero no por mucho tiempo, eso es todo. 205 00:17:45,850 --> 00:17:47,110 Creo que tengo este derecho. 206 00:17:47,630 --> 00:17:49,870 Quieres que vaya a... ¿Dónde dices? vives? 207 00:17:50,810 --> 00:17:52,170 Arkansas. Arkansas. 208 00:17:53,050 --> 00:17:57,610 Y subo y llamo a esta puerta y un perfecto desconocido contesta y yo 209 00:17:57,610 --> 00:17:59,610 Supongo que me presento y luego ¿qué? 210 00:18:00,780 --> 00:18:04,780 Le dices que su hijo va a morir, y que ella querrá verlo 211 00:18:04,780 --> 00:18:05,739 antes de que lo haga. 212 00:18:05,740 --> 00:18:08,980 Oh, James, creo que podría haber una mejor manera. Dime qué es. 213 00:18:10,080 --> 00:18:12,020 Sabes que ni siquiera sé lo que es Arkansas es. 214 00:18:13,080 --> 00:18:14,940 Bueno, localiza Arkansas. se que es allí. 215 00:18:15,780 --> 00:18:19,800 Oh, Martha no va a ganar mi corazón, James. Vive cerca de Little Rock. 216 00:18:20,000 --> 00:18:23,060 Probablemente tendrás que quedarte a pasar la noche. pero ella estaría allí y regresaría en menos de 217 00:18:23,060 --> 00:18:24,060 24 horas máximo. 218 00:18:24,260 --> 00:18:27,160 Con o sin ella. Bueno, incluso si es sin ella no hubiera sido un 219 00:18:27,160 --> 00:18:28,780 Viaje perdido, madre. ¿entiendes? ¿A qué me refiero? 220 00:18:29,100 --> 00:18:30,100 Oh. 221 00:18:31,190 --> 00:18:32,770 Vale, bueno, no tienes que decidir ahora. 222 00:18:33,490 --> 00:18:35,430 Simplemente barre sobre ello. ¿Al menos harías eso? 223 00:18:37,950 --> 00:18:40,590 Creo que tenía unos 10 años La última vez te pedí un favor. 224 00:18:42,850 --> 00:18:46,350 Si haces esto por mí, serán 20 más. Antes de pedirte otro, te lo prometo. 225 00:18:49,930 --> 00:18:52,910 Este es su nombre y dirección y número de teléfono y el nombre de un hotel 226 00:18:52,910 --> 00:18:53,910 Fayetteville. 227 00:18:54,570 --> 00:18:57,770 Si escuchara a alguien, tal vez Escuchate, la madre de un 228 00:18:57,770 --> 00:18:58,930 hijo. ¿Entiendes lo que quiero decir? 229 00:18:59,150 --> 00:19:01,290 ¿Podrías dejar de preguntarme si ¿entiendes? 230 00:19:01,690 --> 00:19:02,690 Sí, lo entiendo. 231 00:19:04,350 --> 00:19:06,150 Hay una cosa que no entiendo, aunque. 232 00:19:06,890 --> 00:19:08,570 Estuve hablando con Harry anoche. 233 00:19:08,770 --> 00:19:09,770 ¿Era eso otra vez? 234 00:19:09,970 --> 00:19:10,970 No. 235 00:19:11,390 --> 00:19:15,750 Dijo que me conoce mucho y que tú un poquito, pero tú y yo juntos, él 236 00:19:15,750 --> 00:19:16,750 no lo sabe en absoluto. 237 00:19:17,850 --> 00:19:20,490 Estoy empezando a preguntarme si te conozco y yo juntos. 238 00:19:22,050 --> 00:19:23,050 ¿Eres? 239 00:19:24,370 --> 00:19:27,710 Me parece que algo se está poniendo muy complicado de repente. 240 00:19:28,850 --> 00:19:30,530 Bueno, no lo entiendo. Siempre lo fue. 241 00:19:32,150 --> 00:19:33,150 ¿Qué quieres decir? 242 00:19:33,830 --> 00:19:35,070 Y más desde Donald. 243 00:19:36,890 --> 00:19:38,810 Desde que Donald y yo estamos juntos. 244 00:19:40,330 --> 00:19:42,970 Creo que hubo un cierto grado de compostura para ti cuando yo era un 245 00:19:42,970 --> 00:19:43,970 soltero despreocupado. 246 00:19:45,010 --> 00:19:47,330 El joven apuesto y desapegado de pueblo. 247 00:19:49,190 --> 00:19:52,250 Pero entra Donald Barnes para compartir mi casa. en Hogar. 248 00:19:53,469 --> 00:19:55,270 Bueno, eso hizo que las cosas fueran un poco incómodo. 249 00:19:56,590 --> 00:20:00,530 ¿Qué podrías hacer sino distanciarte? de una manera tan perversamente doméstica 250 00:20:00,530 --> 00:20:01,530 arreglo? 251 00:20:01,890 --> 00:20:05,090 Aléjate del hecho de que era Donald, que estaba a distancia 252 00:20:05,090 --> 00:20:06,090 tú mismo de mí. 253 00:20:08,850 --> 00:20:10,710 ¿Y qué podría hacer sino responder de la misma manera? 254 00:20:12,570 --> 00:20:15,210 Audrey dijo, da tres pasos gigantes. hacia atrás, y lo hice. 255 00:20:16,830 --> 00:20:20,330 ¿Cómo hice eso? realmente no lo hago Entiende esto, James. Bueno, por casi 256 00:20:20,330 --> 00:20:22,050 preguntando cuando hablamos, ¿cómo está Donald? 257 00:20:23,320 --> 00:20:26,580 Al olvidar dos de los tres cumpleaños ha tenido desde que estuvimos juntos. 258 00:20:27,600 --> 00:20:31,560 En más ocasiones de las que puedo recordar, invitándome a cenar. Yo no 259 00:20:31,560 --> 00:20:38,460 Donald. Por nunca... Bueno, necesitamos pinchos. botas, madre, 260 00:20:38,520 --> 00:20:42,000 tu y yo, para superar lo que ha sido barrido debajo de la alfombra desde que tenía 18 años. 261 00:20:43,800 --> 00:20:44,800 Montañas, madre. 262 00:20:45,260 --> 00:20:48,720 ¿Me explicarías eso? esto no es el tiempo para ello. ¿Por qué no? 263 00:20:51,670 --> 00:20:52,970 Porque este es el momento de Donald. 264 00:20:55,070 --> 00:20:56,230 Y no hay mucho de eso. 265 00:21:05,290 --> 00:21:06,430 ¿Cuánto hay para ti? 266 00:21:07,770 --> 00:21:08,770 ¿Lo siento? 267 00:21:09,610 --> 00:21:11,870 Debería habértelo preguntado la otra noche. No sé por qué no lo hice. 268 00:21:16,970 --> 00:21:17,970 ¿Lo tienes también? 269 00:21:19,670 --> 00:21:20,930 No sé. No me han hecho la prueba. 270 00:21:21,320 --> 00:21:22,320 No quiero discutirlo. 271 00:21:22,620 --> 00:21:25,080 Jaime. No quiero discutirlo. Hacer ¿tú? 272 00:21:27,920 --> 00:21:28,920 ¿Puede? 273 00:21:38,000 --> 00:21:39,000 Salida. 274 00:21:39,560 --> 00:21:40,560 Yo. 275 00:21:41,560 --> 00:21:44,780 Vea cuál es el horario de vuelos Little Rock mañana, ¿quieres, cariño? 276 00:21:44,940 --> 00:21:45,940 ¿Pequeña Roca? 277 00:21:46,540 --> 00:21:47,540 Arkansas. 278 00:21:47,680 --> 00:21:48,760 ¿Vas a Arkansas? 279 00:21:49,660 --> 00:21:50,660 ¿Qué hay en Arkansas? 280 00:22:18,090 --> 00:22:19,430 Bien, vamos a seguir nuestro camino ahora. 281 00:22:20,490 --> 00:22:21,670 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 282 00:22:21,890 --> 00:22:23,590 Charlie. ¿Estáis todos instalados? 283 00:22:23,830 --> 00:22:24,990 Sí. ¿Cómo es tu alojamiento? 284 00:22:25,390 --> 00:22:28,270 Excelente. Ahí es donde vamos. ¿tú ¿sabes dónde está? Puedes apostar. 285 00:22:28,470 --> 00:22:29,209 ¿Está lejos? 286 00:22:29,210 --> 00:22:30,210 30, 40 minutos. 287 00:22:30,770 --> 00:22:32,870 ¿Su primera vez en Fayetteville, señora? Mmmmmmm. 288 00:22:33,250 --> 00:22:34,690 Bueno, esperemos que no sea el último. 289 00:22:49,800 --> 00:22:52,180 Quieres que te espere aquí, ma Soy, ¿o debería seguir conduciendo? 290 00:22:53,780 --> 00:22:54,780 ¿Qué es esto? 291 00:22:55,020 --> 00:22:56,020 ¿Señora? 292 00:22:56,060 --> 00:22:57,060 ¿Qué es esto? 293 00:22:57,400 --> 00:22:59,200 Bueno, esta es la dirección que diste. yo. 294 00:23:00,000 --> 00:23:01,000 ¿Esto es todo? 295 00:23:01,520 --> 00:23:02,760 Bueno, este es el parque de casas rodantes. 296 00:23:03,060 --> 00:23:04,060 Sí, señora. 297 00:23:05,740 --> 00:23:08,840 Pero dice Unidad 16. Supuse que era un condominio. 298 00:23:09,200 --> 00:23:11,960 No, señora, si la Unidad 16, esa sería una de los Homet. 299 00:23:13,700 --> 00:23:15,240 ¿Hometas? Sí, señora. 300 00:23:18,060 --> 00:23:19,060 Bien, encontrémoslo. 301 00:23:35,639 --> 00:23:36,639 ¿Señora? 302 00:23:37,480 --> 00:23:39,020 Detente y pregunta direcciones, ¿quieres? 303 00:23:44,060 --> 00:23:45,060 ¿Dónde está el 16? 304 00:23:46,100 --> 00:23:47,860 Gire a la derecha, el primero. 305 00:23:48,280 --> 00:23:51,580 ¿A quién tienes ahí, H.R.? ¿No lo haces? deseo. 306 00:24:05,550 --> 00:24:10,390 Manténgase alejado Disculpe 307 00:24:48,650 --> 00:24:49,650 ¿Sra. Barnes? 308 00:24:50,970 --> 00:24:52,610 Mi nombre es Audrey Grant. 309 00:24:53,510 --> 00:24:56,170 ¿Sí? Me pregunto si podría tener una palabra contigo. 310 00:24:57,010 --> 00:24:59,570 ¿Qué está sucediendo? ¿Estás seguro de que tienes el ¿Partido correcto aquí? 311 00:24:59,770 --> 00:25:01,450 Sí. ¿Puedo entrar? 312 00:25:02,290 --> 00:25:06,130 Oye, Lou, ¿qué hiciste? Ganar un concurso. o algo? Ese será el día. 313 00:25:07,110 --> 00:25:09,010 No olvides los 20 que me debes, Lou. 314 00:25:09,930 --> 00:25:11,290 ¿Puedo pasar, por favor? 315 00:25:12,270 --> 00:25:14,070 Si ni eso ni empezar a vender entradas. 316 00:25:22,800 --> 00:25:26,300 ¿Puedo sentarme? Necesito sentarme. Sí, sí, sí. Levanta un sofá. que 317 00:25:26,300 --> 00:25:27,300 ¿dices que tu nombre era? 318 00:25:28,300 --> 00:25:29,340 Audrey Beca. 319 00:25:29,960 --> 00:25:32,960 ¿Sí? Soy de San Diego, California. 320 00:25:33,580 --> 00:25:35,020 Sé dónde está San Diego. 321 00:25:35,380 --> 00:25:41,760 Si, bueno, vine a hablar contigo. sobre... Estoy aquí por tu hijo. 322 00:25:43,600 --> 00:25:44,600 ¿Qué hijo? 323 00:25:46,080 --> 00:25:47,400 Donald, tu hijo. 324 00:25:47,940 --> 00:25:50,520 Vine a hablar contigo. donde diablos ¿estás aquí? 325 00:25:51,440 --> 00:25:52,640 Ese es tu nombre. Tengo tu nombre. 326 00:25:53,780 --> 00:25:54,780 ¿Quién eres? 327 00:25:56,200 --> 00:25:57,840 Soy amigo de Donald. ¿Oh sí? 328 00:25:58,460 --> 00:25:59,740 Oh, a través de mi hijo. 329 00:25:59,960 --> 00:26:03,840 Donald es un amigo muy cercano de mi hijo. Ajá. 330 00:26:05,180 --> 00:26:06,920 Está muy enfermo, señora Brown. 331 00:26:07,140 --> 00:26:10,360 ¿Tu hijo está enfermo? No, mi hijo no. que ¿Estás gritando? 332 00:26:10,600 --> 00:26:13,700 Estoy gritando porque no sé qué Qué diablos estoy haciendo aquí. Por eso estoy 333 00:26:13,700 --> 00:26:15,880 gritando. Bueno, si no lo sabes, Señora, seguro que no. 334 00:26:18,820 --> 00:26:19,820 Mira, es... 335 00:26:19,930 --> 00:26:24,250 Su hijo, que está muy enfermo, señora Barnes, No le queda mucho tiempo de vida. 336 00:26:25,970 --> 00:26:28,190 Lo siento, no hay manera más fácil de decirlo. eso. 337 00:26:29,050 --> 00:26:31,530 Tiene 28 años. Qué pasa ¿consigo? 338 00:26:33,210 --> 00:26:35,330 Tiene una enfermedad muy grave. 339 00:26:35,890 --> 00:26:38,310 Bueno, generalmente del tipo por el que mueres, los serios. 340 00:26:43,070 --> 00:26:44,250 Tiene SIDA. 341 00:26:46,790 --> 00:26:47,790 Sí. 342 00:26:48,130 --> 00:26:49,130 Sí, bueno, yo... 343 00:26:50,889 --> 00:26:51,889 ¿Te lo imaginaste? 344 00:26:52,170 --> 00:26:55,390 Oh, tiene 28 años y es uno de ellos. ¿Qué más podría ser? 345 00:26:55,770 --> 00:26:57,050 Quiero decir, veo televisión. 346 00:26:57,570 --> 00:27:00,090 Dos y Dos han estado saliendo cuatro por un hace mucho tiempo. 347 00:27:02,430 --> 00:27:03,430 ¿Quieres una bebida? 348 00:27:04,710 --> 00:27:07,310 Mataría por uno. Puedes conseguir uno más fácil que eso. 349 00:27:15,290 --> 00:27:16,810 Un poco de agua, nada de hielo. 350 00:27:18,510 --> 00:27:19,510 Dios, muchacho, ya sabes. 351 00:27:19,760 --> 00:27:20,639 lo que obtienen. 352 00:27:20,640 --> 00:27:21,960 Lo sabes, ¿no? 353 00:27:22,420 --> 00:27:23,940 Sé que algunas personas creen eso. 354 00:27:24,900 --> 00:27:25,960 No eres uno de ellos, ¿eh? 355 00:27:27,900 --> 00:27:31,560 Ahora, no viniste hasta aquí solo para decirme que Donnie va a morir, ¿verdad? 356 00:27:31,560 --> 00:27:34,520 vine a preguntarte si volverías conmigo y verlo. Significaría el 357 00:27:34,520 --> 00:27:35,520 mundo para él. 358 00:27:36,060 --> 00:27:37,760 Una llamada telefónica hubiera sido mucho. más barato. 359 00:27:38,240 --> 00:27:40,100 Bueno, decidimos que esto sería lo mejor. manera. 360 00:27:40,440 --> 00:27:42,220 ¿Nosotros? ¿Tú y Donnie? 361 00:27:42,740 --> 00:27:45,100 Donald no sabe nada sobre esto. fue la idea de mi hijo. 362 00:27:46,080 --> 00:27:47,080 Donald es muy... 363 00:27:47,370 --> 00:27:53,750 amigo cercano de james mi hijo acabo de quería ayudar uh sí, dijiste eso 364 00:27:53,750 --> 00:27:58,530 amigo cercano que cerca solo tienen un tipo de amigo muy cercano miralo 365 00:27:58,530 --> 00:28:02,470 No importa qué tipo de sonidos cercanos uno de ellos tambien ay mi hijo no tiene nada 366 00:28:02,470 --> 00:28:07,190 que ver con eso, obtengo la imagen aquí Sí, sí, tu hijo, mi hijo, sí, apuesto. 367 00:28:07,190 --> 00:28:11,870 Están muy cerca de lo que siempre está latiendo. por las ramas normalmente no me ando con rodeos 368 00:28:11,870 --> 00:28:16,230 alrededor de los arbustos seguro que has recorrido un largo camino retroceder mucho para nada. 369 00:28:16,250 --> 00:28:19,570 ¿No podrías al menos pensar en ello? yo No tengo nada en qué pensar. Ah, por el 370 00:28:19,570 --> 00:28:22,730 Amor de Dios, él es tu hijo. el es muriendo. ¿Qué importa lo que sea? 371 00:28:22,730 --> 00:28:25,610 ¿para? El único problema que tengo es lo que soy. Le voy a contar a esta gente aquí sobre 372 00:28:25,610 --> 00:28:27,430 usted. Tú y tu coche grande. 373 00:28:27,810 --> 00:28:31,430 Tú y tu gran caja de ropa. Oh, mira, Lo siento por eso. Fue un error. 374 00:28:31,830 --> 00:28:33,790 Nadie aquí sabe que tengo un hijo que lo es. de ellos. 375 00:28:34,330 --> 00:28:35,950 No podría mostrar mi cara. 376 00:28:37,070 --> 00:28:39,410 Va a morir, perra estúpida. 377 00:28:39,750 --> 00:28:42,730 Bueno, si ganara lo que es, no lo haría. va a morir. 378 00:28:53,500 --> 00:28:54,580 Sácame de aquí. 379 00:28:55,280 --> 00:28:56,900 Sólo sáquenme de aquí rápido. 380 00:29:30,280 --> 00:29:31,280 ¿Cómo se las arregló mamá? 381 00:29:35,460 --> 00:29:41,920 Tu madre, Audrey, ¿cómo sobrevivió? su enfrentamiento cara a cara con el 382 00:29:41,920 --> 00:29:43,220 ¿Grim Reaper el otro día? 383 00:29:44,140 --> 00:29:46,420 Ella vio a través de tu endeble tejido de ingenio. 384 00:29:47,340 --> 00:29:48,660 La admiro inflexiblemente. 385 00:29:48,980 --> 00:29:51,400 Pensé que ella realmente hizo ese momento. bien por ella. 386 00:29:52,320 --> 00:29:53,960 Parecía bastante valiente. 387 00:29:55,820 --> 00:29:57,080 Jen. ¿Qué? 388 00:29:58,510 --> 00:29:59,630 ¿Sin piedad incluso ahora? 389 00:30:00,810 --> 00:30:02,290 Hasta luego, Donald. 390 00:30:03,030 --> 00:30:06,350 Tu cabello es como un campo de plata. margaritas. 391 00:30:06,830 --> 00:30:09,510 Me gustaría correr descalzo por tu cabello. 392 00:30:10,750 --> 00:30:15,150 Ellos no escriben películas así. más. 393 00:30:18,090 --> 00:30:21,450 Madre por madre, yo diría que la mía tiene la mejor ganga de las dos. 394 00:30:22,810 --> 00:30:24,830 Una mano más, pero sólo si puedo hacer trampa. 395 00:30:26,670 --> 00:30:27,770 ¿Qué mejor ganga? 396 00:30:28,650 --> 00:30:33,150 Salvé toda esta porquería, la dicha de ignorancia y todo eso. 397 00:30:34,710 --> 00:30:36,530 ¿Cómo puedes estar tan seguro de que ella querría ser? 398 00:30:37,410 --> 00:30:39,130 James, no seas tonto. 399 00:30:40,850 --> 00:30:45,950 Ella no querría serlo. ¿Quieres elige esto si pudieras elegir 400 00:30:51,410 --> 00:30:52,410 Lo siento. 401 00:30:54,990 --> 00:30:57,690 Se está convirtiendo en tiempo para otro sustancia controlada. 402 00:30:59,090 --> 00:31:01,750 Algo a modo de elevador del estado de ánimo No sería enfermera. 403 00:31:04,870 --> 00:31:05,870 Aquí. 404 00:31:06,250 --> 00:31:07,390 ¿Quieres que llame a la enfermera? 405 00:31:10,970 --> 00:31:13,130 Seré valiente si quieres. 406 00:31:32,010 --> 00:31:33,730 Corajudo. Palabra equivocada, por supuesto. 407 00:31:36,250 --> 00:31:37,250 Sensitivo. 408 00:31:38,310 --> 00:31:39,650 ¿Cuándo vas a ser sensato? 409 00:31:40,170 --> 00:31:42,190 Pensé que prometiste no traer eso. arriba de nuevo. 410 00:31:42,990 --> 00:31:43,990 Mentí. 411 00:31:45,890 --> 00:31:46,890 Por favor, James. 412 00:31:47,930 --> 00:31:51,050 Simplemente no es racional no hacerse la prueba. 413 00:31:51,430 --> 00:31:53,410 Si te prometiera hacerlo, ¿te irías? ¿solo? Sí. 414 00:31:58,190 --> 00:31:59,830 Podría ser negativo, James. 415 00:32:01,390 --> 00:32:04,250 ¿Deberíamos calcular la astronómica? ¿Probabilidades en contra de eso? encontremos el 416 00:32:04,250 --> 00:32:08,150 computadora. Michael Roby murió dos años hace, y Peter todavía está probando 417 00:32:08,370 --> 00:32:11,650 Peter quiere saber, Donald. Si y si Dios no permita que se vuelva positivo, en 418 00:32:11,650 --> 00:32:14,050 Al menos tendrá el tratamiento más temprano. posible, ¿no? 419 00:32:14,630 --> 00:32:18,370 Como podría haberlo hecho cuando todavía estaba en el modo de negación de mí. no puede suceder 420 00:32:18,370 --> 00:32:19,630 para mi. Es mi elección, Donald. 421 00:32:21,510 --> 00:32:22,510 Bien. 422 00:32:33,320 --> 00:32:34,600 Aún no he empezado a hacer trampa. 423 00:32:38,920 --> 00:32:40,900 Di lo mejor que pude, cariño. Realmente lo hice. 424 00:32:41,220 --> 00:32:42,220 Misión imposible. 425 00:32:42,500 --> 00:32:45,000 Oh, ella es una de esas maldiciones de Dios. gente. 426 00:32:45,720 --> 00:32:46,720 Oh sí. 427 00:32:47,360 --> 00:32:49,000 Gracias por intentarlo, madre. quiero decir eso. 428 00:32:49,680 --> 00:32:50,659 De nada. 429 00:32:50,660 --> 00:32:51,720 La odio a muerte. 430 00:32:53,200 --> 00:32:54,800 Es un nuevo capítulo para tus memorias. 431 00:32:55,680 --> 00:32:56,619 Vuelve a casa. 432 00:32:56,620 --> 00:32:58,080 Sabes lo que va a pasar, no lo hagas. ¿tú? 433 00:32:58,620 --> 00:33:01,960 Mañana en el avión pensaré en exactamente las palabras mágicas que podría tener 434 00:33:01,960 --> 00:33:02,960 eso la habría tenido conmigo. 435 00:33:03,360 --> 00:33:04,360 No, no lo harás. 436 00:33:04,380 --> 00:33:05,380 No hay ninguno. 437 00:33:11,440 --> 00:33:13,900 Vamos, Lou. Danos un respiro. quien era ella? 438 00:33:14,180 --> 00:33:15,180 No es asunto tuyo. 439 00:33:15,300 --> 00:33:17,380 Bueno, ella no va a salir antes. o más tarde. 440 00:33:17,800 --> 00:33:22,960 Supongo que algún viejo tío rico No sabía que habías comprado la granja y 441 00:33:22,960 --> 00:33:23,960 te dejo una fortuna. 442 00:33:24,340 --> 00:33:25,340 Sea real. 443 00:33:26,180 --> 00:33:27,200 Ojalá hubiera estado allí. 444 00:33:28,430 --> 00:33:32,690 La forma en que lo escuché, estamos hablando estilos de vida de los ricos y repugnantes 445 00:33:33,530 --> 00:33:34,530 Vamos, Lou. 446 00:33:34,750 --> 00:33:35,750 Derramarlo. 447 00:33:36,110 --> 00:33:37,210 Está bien, está bien. 448 00:33:37,550 --> 00:33:38,850 Quiero un concurso, ¿vale? 449 00:33:39,130 --> 00:33:39,949 En serio. 450 00:33:39,950 --> 00:33:41,510 En serio. Bueno, ahora estamos consiguiendo en alguna parte. 451 00:33:41,710 --> 00:33:42,710 ¿Qué concurso? 452 00:33:44,230 --> 00:33:45,230 Madre del año. 453 00:35:47,710 --> 00:35:48,710 Sí. Hola. 454 00:35:51,210 --> 00:35:52,210 Hola. 455 00:35:53,670 --> 00:35:55,110 ¿Realmente va a morir? 456 00:36:36,880 --> 00:36:38,380 Te admiro mucho por esto. 457 00:36:38,800 --> 00:36:40,260 No estoy haciendo esto para ser admirado. 458 00:36:40,580 --> 00:36:41,580 Yo sé eso. 459 00:36:42,280 --> 00:36:43,940 También podría mostrar por qué lo estoy haciendo. 460 00:36:45,220 --> 00:36:46,760 Bueno, tal vez lo descubras. 461 00:36:49,660 --> 00:36:52,340 En general me gustaría tener el hallazgo parte de las cosas antes. 462 00:36:54,280 --> 00:36:56,780 Te deja con menos del por qué lo hice. hazlo después. 463 00:36:57,500 --> 00:37:00,700 Demasiados por qué lo hice tienden a ser Estás deprimido, ¿sabes a qué me refiero? 464 00:37:02,980 --> 00:37:04,420 ¿Qué tan pronto puedes irte? 465 00:37:07,189 --> 00:37:10,610 Bueno, tengo un jefe que decir que no estaré. por un par de días. tirar algunas cosas 466 00:37:10,610 --> 00:37:11,610 juntos. 467 00:37:11,730 --> 00:37:14,390 Aparte de eso, en cualquier momento, supongo. 468 00:37:14,710 --> 00:37:18,910 Bueno, hay mucho tiempo. el avion No sale hasta las 6.30. 469 00:37:19,130 --> 00:37:20,130 ¿Qué avión? 470 00:37:20,850 --> 00:37:24,250 A Little Rock. Hay una breve escala allí para cambiar de avión hacia San Diego. 471 00:37:24,390 --> 00:37:25,390 ¿Cambiar qué aviones? 472 00:37:26,770 --> 00:37:30,550 Bueno, tenemos que volar de aquí a Little. Disfruta de esta pequeña aerolínea de cercanías. 473 00:37:31,170 --> 00:37:32,470 ¿Quieres decir que no vino directamente? 474 00:37:32,730 --> 00:37:34,010 ¿De San Diego? Sí. 475 00:37:34,390 --> 00:37:38,030 No. No hay vuelos directos desde San Diego a Fayetteville. 476 00:37:38,910 --> 00:37:41,010 Pero es un viaje rápido desde aquí hasta Pequeña roca. 477 00:37:42,150 --> 00:37:44,070 Bueno, hice un viaje rápido. 478 00:37:44,510 --> 00:37:45,930 Ganaron sus aviones una vez. 479 00:37:46,330 --> 00:37:47,430 Duró aproximadamente medio minuto. 480 00:37:48,690 --> 00:37:49,690 ¿Qué quieres decir? 481 00:37:50,770 --> 00:37:52,250 La hélice dejó de girar. 482 00:37:54,330 --> 00:37:55,330 ¿Qué pasó? 483 00:37:55,490 --> 00:37:57,510 Lo que pasó es que el avión se estrelló. 484 00:37:57,850 --> 00:37:59,330 Las alas no baten, ¿sabes? 485 00:37:59,630 --> 00:38:01,170 Dios mío, ¿estabas gravemente herido? 486 00:38:01,750 --> 00:38:02,910 Pensé que mi rodilla... 487 00:38:04,880 --> 00:38:05,980 Sin embargo, dos personas murieron. 488 00:38:08,100 --> 00:38:09,100 Yo estaré conduciendo. 489 00:38:09,660 --> 00:38:10,680 ¿Disculpe? 490 00:38:11,200 --> 00:38:11,979 Es un poco duro. 491 00:38:11,980 --> 00:38:12,980 Nos vemos allí. 492 00:38:14,880 --> 00:38:15,880 ¿Conduciendo? 493 00:38:16,280 --> 00:38:17,280 Sí. 494 00:38:19,260 --> 00:38:20,300 No volarás. 495 00:38:21,180 --> 00:38:22,420 No tendré ningún agradecimiento. 496 00:38:22,820 --> 00:38:23,820 De ninguna manera. 497 00:38:24,080 --> 00:38:28,000 ¿Sabes cuáles son las probabilidades en contra? ¿Alguna vez has tenido un accidente como ese? 498 00:38:28,000 --> 00:38:30,900 ¿Otra vez si vives hasta los 200 años? Las probabilidades no son de qué se trata, señora. 499 00:38:31,509 --> 00:38:35,390 Estar acostado en la cama, asustado, enojado. -ojos durante aproximadamente una semana después es lo que 500 00:38:35,390 --> 00:38:39,670 acerca de. Despertarse sudando tres o cuatro veces al año hasta el día de hoy, eso es 501 00:38:39,670 --> 00:38:40,670 de qué se trata. 502 00:38:40,930 --> 00:38:44,790 No estoy volando en nada que tenga menos que tres o cuatro enormes motores a reacción. 503 00:38:46,390 --> 00:38:49,070 Haz que uno de ellos haga un pequeño desvío. al aeropuerto federal? 504 00:38:49,630 --> 00:38:50,630 Ningún problema. 505 00:38:51,170 --> 00:38:52,890 No creo que pueda arreglar eso. 506 00:38:53,810 --> 00:38:54,830 Nos vemos en Little Rock. 507 00:39:00,590 --> 00:39:02,170 ¿Cuánto dura el viaje hasta Little Rock? 508 00:39:02,630 --> 00:39:03,630 Unas cuatro horas. 509 00:39:05,310 --> 00:39:07,150 Realmente preferiría que fuéramos juntos. 510 00:39:08,130 --> 00:39:10,390 ¿Por qué tengo miedo de cambiar de opinión? 511 00:39:10,950 --> 00:39:13,550 ¿Puedes decirme honestamente que no tengo que hacerlo? estar preocupado por eso? 512 00:39:13,870 --> 00:39:18,510 Mira, no te conozco, no lo sabes. yo, pero sé lo difícil que es esto para 513 00:39:18,510 --> 00:39:21,490 que hacer. Y conozco esa parte de ti todavía no quiere hacerlo. 514 00:39:21,730 --> 00:39:24,410 Seguro que sabes muchísimo Alguien que no me conoce, ¿no? 515 00:39:24,990 --> 00:39:28,210 Oh, por el amor de Dios, ¿cómo podría haberme sentado? contigo ayer en ese trailer y 516 00:39:28,210 --> 00:39:29,750 ¿Te escuché y no lo sabías? 517 00:39:30,330 --> 00:39:33,830 Tal vez te vendría bien un poco de ayuda para hacer lo que Creo que lo que más quieres hacer. 518 00:39:34,170 --> 00:39:37,770 Cuatro horas pueden ser muchísimo tiempo ir sin ayuda. 519 00:39:38,170 --> 00:39:40,850 No volaré a Little Rock. Caso cerrado. 520 00:39:41,730 --> 00:39:44,690 No, no lo eres. Nos dirigimos a Little Roca. Juntos. 521 00:39:45,090 --> 00:39:47,190 Está bastante seco. Puede que te guste. 522 00:39:48,850 --> 00:39:50,990 Sólo dime dónde quieres que elija tu arriba. 523 00:39:52,590 --> 00:39:54,210 ¿Tiene aire acondicionado? 524 00:39:54,810 --> 00:39:56,690 Nadie tiene ventanas que puedas bajar. 525 00:40:01,930 --> 00:40:02,930 Tengo una sugerencia. 526 00:40:03,530 --> 00:40:07,390 No puedo garantizar nada, James. es estrictamente un paso a la vez. 527 00:40:07,590 --> 00:40:10,090 Ella es un hombre duro. siento que soy caminando sobre huevos. 528 00:40:10,610 --> 00:40:11,610 ¿Cómo está Donald? 529 00:40:11,630 --> 00:40:13,210 Un poco de mejora esta mañana. 530 00:40:13,630 --> 00:40:14,630 ¿Eso es bueno? 531 00:40:15,330 --> 00:40:16,330 ¿Qué sube? 532 00:40:16,770 --> 00:40:17,770 Bueno, está bien. 533 00:40:17,950 --> 00:40:21,070 Mira, a partir de este momento, estamos en nuestro manera. Estaremos en San Diego esta noche. 534 00:40:21,390 --> 00:40:24,930 Casi tuve que conducir con ella en su coche hasta Little Rock. mira 535 00:40:24,930 --> 00:40:26,290 un descarte de Rent -A -Rex. 536 00:40:26,690 --> 00:40:28,990 No es una imagen bonita. Supongo que lo hiciste otros arreglos. 537 00:40:58,959 --> 00:40:59,959 Bien, nos vamos de aquí. 538 00:41:00,480 --> 00:41:01,480 Gracias. 539 00:41:46,509 --> 00:41:47,509 No, gracias. 540 00:41:53,710 --> 00:41:55,750 ¿Eso no arruina el aire acondicionado? Deja eso. 541 00:41:56,330 --> 00:41:58,570 Es sólo mientras fumas. yo usé para hacer eso. 542 00:41:58,890 --> 00:42:01,830 No quiero que me vuelvan a reservar. es un amenaza diaria de muerte. 543 00:42:02,790 --> 00:42:03,930 ¿Será un problema? 544 00:42:04,270 --> 00:42:05,710 No, adelante. Ningún problema. 545 00:42:10,230 --> 00:42:12,130 nunca he estado en un auto como este antes. 546 00:42:12,470 --> 00:42:13,790 Supongo que te diste cuenta. 547 00:42:15,620 --> 00:42:18,540 Realmente me encantaría escuchar esa radio. yo puedo encontrarlo. 548 00:42:22,780 --> 00:42:23,780 Tomémoslo. 549 00:42:23,880 --> 00:42:24,880 Está encendido. 550 00:42:38,820 --> 00:42:41,060 Tendré que encontrar un lugar donde quedarme cuando llegamos allí. 551 00:42:42,200 --> 00:42:44,680 Está todo solucionado. Reservado para el habitación de hotel. 552 00:42:45,180 --> 00:42:46,280 Espero que esté en mi presupuesto. 553 00:42:46,540 --> 00:42:48,820 No tienes que pensar en eso. es todo cuidado. 554 00:42:49,820 --> 00:42:51,840 No necesito que todo esté solucionado. 555 00:42:54,080 --> 00:42:55,080 Bueno. 556 00:42:57,180 --> 00:42:59,360 ¿Cómo te fue con tu jefe? tiempo libre? 557 00:42:59,800 --> 00:43:02,720 Bien. Estaba un poco dudando sobre cuánto tiempo. 558 00:43:04,580 --> 00:43:06,220 ¿De qué tipo de tiempo estamos hablando? 559 00:43:07,340 --> 00:43:08,340 Es difícil de decir. 560 00:43:08,420 --> 00:43:09,420 No mucho. 561 00:43:10,260 --> 00:43:11,260 Una semana. 562 00:43:12,480 --> 00:43:13,480 Quizás dos. 563 00:43:17,800 --> 00:43:19,380 No lo he visto en 11 años. 564 00:43:20,280 --> 00:43:22,260 Yo tenía 17 años cuando lo eché. 565 00:43:24,620 --> 00:43:26,020 ¿Tienes otros hijos? 566 00:43:26,880 --> 00:43:29,480 Sí. Tengo dos hijas de un segundo matrimonio. 567 00:43:30,700 --> 00:43:33,120 Uno vive en Ohio, el otro en Florida. 568 00:43:33,360 --> 00:43:34,840 Nos reunimos en vacaciones. 569 00:43:37,960 --> 00:43:39,540 Entonces eres inglés, ¿eh? 570 00:43:40,340 --> 00:43:41,340 Sí. 571 00:43:41,940 --> 00:43:43,200 ¿Tu hijo también es inglés? 572 00:43:44,020 --> 00:43:45,320 No, él nació aquí. 573 00:43:46,410 --> 00:43:47,790 Ni siquiera conocí a nadie. 574 00:43:50,910 --> 00:43:52,110 ¿Qué tal una parada en boxes? 575 00:43:54,410 --> 00:43:56,390 ¿Cómo supiste quién era tu hijo? 576 00:43:56,970 --> 00:43:59,850 Lo descubrí por accidente. ¿Cómo encontraste fuera? Me dijo. 577 00:44:00,110 --> 00:44:01,210 Espera, ¿le preguntó? 578 00:44:01,930 --> 00:44:04,190 Cuando me lo dijo, ya no tenía que hacerlo. pregunta. 579 00:44:04,450 --> 00:44:06,550 Ya lo descubriste, ¿eh? Eh -Eh. 580 00:44:08,330 --> 00:44:11,370 Lo descubrí por accidente. No es que yo No me lo estaba preguntando ya. 581 00:44:11,590 --> 00:44:12,590 Mucho antes. 582 00:44:13,130 --> 00:44:15,990 Llegó a tener 15, 16 años, nunca hubo chicas en la imagen. 583 00:44:16,830 --> 00:44:19,510 Demonios, tendrías que ser un verdadero tonto, no para empezar a preguntarme. 584 00:44:19,730 --> 00:44:21,870 James tenía una novia en la escuela secundaria. ¿Qué quieres decir? 585 00:44:22,150 --> 00:44:23,170 ¿Una novia de verdad? 586 00:44:23,490 --> 00:44:24,490 Sí. 587 00:44:24,910 --> 00:44:27,630 Bueno, ya sabes a qué me refiero. Quiero decir, ellos tenía relaciones. 588 00:44:28,230 --> 00:44:29,890 Seguro. ¿Cómo lo sabes? 589 00:44:30,490 --> 00:44:32,990 Bueno, para empezar, pasó la noche con él en nuestra casa. 590 00:44:33,390 --> 00:44:35,670 Bueno, tal vez no pasó nada. Oh, eso sucedió. 591 00:44:35,910 --> 00:44:36,910 ¿Cómo lo sabes? 592 00:44:37,690 --> 00:44:38,850 Ella era una gritadora. 593 00:44:39,830 --> 00:44:41,190 Oh, oh, oh. 594 00:44:43,690 --> 00:44:46,970 Sí, simplemente no puedo entender a un niño saltar la valla después de haber probado 595 00:44:46,970 --> 00:44:47,970 normando. 596 00:44:48,090 --> 00:44:51,710 Tengo la sensación de que no tienes problema de que tu hijo sea raro. 597 00:44:52,790 --> 00:44:54,430 No lo eché de su casa. 598 00:44:55,050 --> 00:44:58,550 Te gusta lo que es. no es una pregunta de gustar o no gustar. es un 599 00:44:58,550 --> 00:45:02,130 cuestión de aceptar lo que es. y Preferiría que no usaras esa palabra. 600 00:45:02,230 --> 00:45:04,250 especialmente cuando lleguemos allí. ¿Qué palabra? 601 00:45:05,210 --> 00:45:06,830 Queer. Dime algo. 602 00:45:07,610 --> 00:45:11,730 Si pudiera elegir, entre tu chico siendo lo que es y siendo normal, 603 00:45:12,780 --> 00:45:13,780 ¿No elegirás? 604 00:45:26,240 --> 00:45:27,540 ¿Es tu amigo? 605 00:45:28,560 --> 00:45:29,560 Sí. 606 00:45:31,760 --> 00:45:32,840 Él es mi marido. 607 00:45:35,700 --> 00:45:36,700 Lo siento. 608 00:45:37,700 --> 00:45:38,800 Yo también lo tengo. 609 00:46:23,660 --> 00:46:24,660 Te desconectaré. 610 00:46:28,420 --> 00:46:30,280 Eres como un chico navideño. 611 00:46:35,400 --> 00:46:36,900 Nunca lo hiciste. 612 00:46:37,840 --> 00:46:39,660 Nunca lo hiciste, gran trasero. 613 00:46:45,980 --> 00:46:49,060 Hay ocho millones de historias en el ciudad desnuda. 614 00:47:02,890 --> 00:47:04,190 No se que le voy a decir él. 615 00:47:05,630 --> 00:47:06,630 ¿Qué? 616 00:47:07,110 --> 00:47:10,190 Hijo, simplemente no sé qué voy a hacer. decirle. 617 00:47:12,830 --> 00:47:13,910 No te preocupes por eso. 618 00:47:14,510 --> 00:47:15,990 Es fácil para ti decirlo, cariño. 619 00:47:18,670 --> 00:47:22,270 Mira, ¿por qué no me llamas Audrey y ¿Te llamaré Luanne? 620 00:47:22,810 --> 00:47:26,550 Es mucho mejor que me llames cariño todo el tiempo y yo llamándote 621 00:47:26,550 --> 00:47:27,550 nada. 622 00:47:28,070 --> 00:47:29,210 ¿Te gusta esta música? 623 00:47:29,950 --> 00:47:30,950 Yo sí, sí. 624 00:47:32,750 --> 00:47:34,150 ¿Te gusta el jazz por casualidad? 625 00:47:34,490 --> 00:47:35,490 Me encanta el jazz. 626 00:47:35,730 --> 00:47:36,730 Yo también. 627 00:47:36,990 --> 00:47:37,990 ¿Qué es eso? 628 00:47:41,390 --> 00:47:44,290 Más música ahora mismo. Y este es uno de mis favoritos. 629 00:47:49,470 --> 00:47:50,470 ¿Qué hizo? 630 00:47:52,030 --> 00:47:53,030 ¿Lo lamento? 631 00:47:53,390 --> 00:47:54,550 Donnie. Para ganarse la vida. 632 00:47:54,850 --> 00:47:56,070 ¿Qué terminó haciendo? 633 00:47:57,810 --> 00:48:01,490 Él era... Él es un arquitecto. 634 00:48:02,410 --> 00:48:03,410 No tonto. 635 00:48:03,890 --> 00:48:06,730 Ha diseñado algunas casas hermosas. el diseñó el mío. 636 00:48:07,970 --> 00:48:08,970 No tonto. 637 00:48:09,810 --> 00:48:11,330 Y es dueño de un pequeño cine. 638 00:48:11,750 --> 00:48:13,910 Está loco por las películas antiguas. 639 00:48:14,170 --> 00:48:16,370 Puede citar escenas enteras de memoria. 640 00:48:17,130 --> 00:48:20,170 Pero eso es sólo una actividad secundaria. el es un Arquitecto de profesión. 641 00:48:21,430 --> 00:48:24,930 Bueno, él siempre estaba borracho cuando era un niño. 642 00:48:25,330 --> 00:48:27,390 Castillos. Dibujó muchos de ellos. 643 00:48:28,190 --> 00:48:29,190 ¿Castillos? 644 00:48:30,910 --> 00:48:31,910 Sí. 645 00:48:36,720 --> 00:48:38,280 ¿Has estado alguna vez en California? 646 00:48:39,000 --> 00:48:40,840 Mmm. He estado en Las Vegas. 647 00:48:44,140 --> 00:48:45,560 Tu hijo no lo tiene, ¿verdad? 648 00:48:46,380 --> 00:48:47,380 La enfermedad. 649 00:48:47,460 --> 00:48:50,020 Tu hijo no lo tiene. el no actua como si lo tuviera. 650 00:48:50,760 --> 00:48:51,760 No sé. 651 00:48:52,900 --> 00:48:53,900 ¿No lo sabes? 652 00:48:54,280 --> 00:48:55,280 Él no lo sabe. 653 00:48:56,380 --> 00:48:58,520 En los tiempos difíciles, ¿no te haces una prueba? o algo? 654 00:48:58,780 --> 00:49:00,180 Él no lo ha hecho todavía. 655 00:49:01,560 --> 00:49:04,240 Bueno, ¿cómo es eso? Dado que Donnie Lo tengo. 656 00:49:04,500 --> 00:49:07,920 No siempre sucede así. ellos No todos lo entienden, ¿sabes? 657 00:49:09,280 --> 00:49:10,280 Mmm. 658 00:49:11,200 --> 00:49:15,240 Vi algo en las noticias donde un una persona puede tenerlo y ni siquiera saberlo 659 00:49:15,240 --> 00:49:16,158 Lo tengo. 660 00:49:16,160 --> 00:49:19,080 Como si no apareciera por mucho tiempo. a veces. 661 00:49:19,620 --> 00:49:22,620 Pensemos en Donald, ¿vale? el es el uno en el que deberíamos estar pensando. 662 00:50:24,240 --> 00:50:28,040 Sabes, es muy difícil para mí Creo que hay alguna madre que 663 00:50:28,040 --> 00:50:29,840 molestarse porque su hijo sea uno de ellos. 664 00:50:31,060 --> 00:50:33,060 Eres tan fácil como lo dejas ver. 665 00:50:34,820 --> 00:50:36,880 Quería ser abuela, ¿vale? 666 00:50:37,540 --> 00:50:40,400 Aparte de eso, lo que hace la gente en Lo privado no es asunto de nadie. 667 00:50:41,700 --> 00:50:44,700 Podría contarte algunas historias sobre parejas heterosexuales que te rizarían el cabello. 668 00:50:45,200 --> 00:50:48,300 Oh, mi cabello dejó de rizarse hace mucho tiempo. hace. 669 00:50:48,860 --> 00:50:51,500 O lo escuché o estuve allí. 670 00:50:52,260 --> 00:50:53,260 Eso es diferente. 671 00:50:53,990 --> 00:50:54,990 ¿Por qué es diferente? 672 00:50:55,290 --> 00:50:56,450 Así es, eso es todo. 673 00:50:57,730 --> 00:50:59,110 Tienes que hacerlo mejor que eso. 674 00:51:00,470 --> 00:51:01,470 No, no lo hago. 675 00:51:03,290 --> 00:51:04,310 Tenemos que intentarlo. 676 00:51:06,150 --> 00:51:08,690 ¿Nosotros? Pensé que estábamos hablando de mí. 677 00:51:10,710 --> 00:51:14,670 No creo estar escuchando esto. ¿Por qué? ¿No me dijiste que estabas haciendo esto? 678 00:51:14,690 --> 00:51:15,690 ¿James? 679 00:51:16,170 --> 00:51:19,850 Si ella se hubiera negado, yo no quería que lo hicieras. saber. ¿Pero por qué no lo hizo? ¿Por qué ella 680 00:51:19,850 --> 00:51:24,000 vienes? Para verte, por supuesto. ¿Por qué más? ¿Qué, última oportunidad, Luann? Cógelo mientras 681 00:51:24,000 --> 00:51:25,080 ¿Puedes y hacerlo rápido? 682 00:51:25,320 --> 00:51:26,320 Sí, si quieres. 683 00:51:26,640 --> 00:51:28,140 Estás asumiendo buenas intenciones. 684 00:51:28,420 --> 00:51:29,720 Tenemos que hacerlo. Tienes que. 685 00:51:31,900 --> 00:51:32,920 ¿Qué pasa si se estropean? 686 00:51:36,180 --> 00:51:37,580 No sabes cómo es ella, James. 687 00:51:38,400 --> 00:51:41,260 Comparada con mi madre, la tuya ha sido una picnic en la playa. 688 00:51:42,520 --> 00:51:45,640 ¿Ha cambiado ella? ¿Qué dice Audrey? 689 00:51:48,580 --> 00:51:49,580 Evidentemente no. 690 00:51:51,150 --> 00:51:53,150 No creo que pueda manejar esto. 691 00:51:54,270 --> 00:51:56,870 Dime que realmente no quieres verla y la subiremos a un avión de regreso a 692 00:51:56,870 --> 00:51:57,870 Hawkinson mañana por la mañana. 693 00:51:58,170 --> 00:51:59,470 ¿Puedes decirme eso? Sí. 694 00:52:00,850 --> 00:52:01,850 Está bien. 695 00:52:11,430 --> 00:52:16,990 Vale la pena correr el riesgo. no tengo derecho a Di que es tu riesgo, pero creo 696 00:52:16,990 --> 00:52:17,990 vale la pena tomarlo. 697 00:52:20,110 --> 00:52:22,330 Madre de misericordia, ¿es este el fin de ¿Rico? 698 00:52:25,730 --> 00:52:28,270 Está bien, suena lo mismo, pero Me tienes en ese. 699 00:52:30,670 --> 00:52:33,670 N.G. Robinson, el pequeño César. 700 00:52:37,790 --> 00:52:39,610 Soupine en una calle oscura y fea. 701 00:52:41,690 --> 00:52:44,630 Acertijo con las balas del implacable. justicia. 702 00:52:47,740 --> 00:52:51,160 Jadeando su última súplica desesperada a su madre espiritual. 703 00:52:53,160 --> 00:52:54,480 Por supuesto que ella muere. 704 00:52:55,220 --> 00:52:56,220 Esa fue una película. 705 00:52:59,400 --> 00:53:00,720 Jaime, Jaime. 706 00:53:02,600 --> 00:53:03,920 La vida es una película. 707 00:53:09,240 --> 00:53:10,280 ¿Cómo estuvo el viaje? 708 00:53:11,120 --> 00:53:12,820 Oh, volar solía ser divertido. 709 00:53:13,640 --> 00:53:14,860 Te diré la primera parada. 710 00:53:16,220 --> 00:53:19,280 No. No vamos al hotel. Vamos directo a la casa. Puedes apostar. 711 00:53:20,240 --> 00:53:22,280 Te quedarás conmigo, ¿vale? 712 00:53:23,620 --> 00:53:28,280 Mira, cariño, Audrey, si cambio mi Eso sí, puedo salir de tu casa lo antes posible. 713 00:53:28,280 --> 00:53:29,660 como pude un hotel. Todo más rápido. 714 00:53:30,060 --> 00:53:31,180 Gracias. De nada. 715 00:54:03,400 --> 00:54:04,400 ¿Cómo estás? 716 00:54:05,020 --> 00:54:06,020 Bien, bien. 717 00:54:06,300 --> 00:54:08,220 ¿Hay algo más que necesites en tu habitación? 718 00:54:09,120 --> 00:54:11,680 Oh, no podría pensar en nada más si Lo intenté. 719 00:54:12,560 --> 00:54:17,420 Mira, no quiero cruzarme por aquí. como un paleto campesino o nada, pero 720 00:54:17,420 --> 00:54:19,420 Siento que soy una dinastía. 721 00:54:20,420 --> 00:54:22,760 Quiero decir, así es como me siento. quiero decir, ¿Por qué no debería decirlo? 722 00:54:23,480 --> 00:54:24,480 Sé lo que quieres decir. 723 00:54:25,360 --> 00:54:28,060 Sabes, no nací ahogándome con un cuchara de plata. 724 00:54:28,320 --> 00:54:29,720 Pareces como si lo fueras. 725 00:54:29,980 --> 00:54:32,480 Mi padre era cajero de banco. En serio. 726 00:54:33,380 --> 00:54:34,380 Mamá es pintora. 727 00:54:34,660 --> 00:54:36,200 Casas, no del otro tipo. 728 00:54:37,460 --> 00:54:42,400 Tengo un amigo, un chico, dice el problema. con este país todo el mundo quiere 729 00:54:42,400 --> 00:54:47,060 Estar en dinastía, y no es ni mucho menos grande. suficiente, entonces hay mucha gente enojada 730 00:54:47,060 --> 00:54:48,060 corriendo por ahí. 731 00:54:49,420 --> 00:54:52,640 ¿Puedo molestarte con una copa? 732 00:54:53,020 --> 00:54:55,100 Oh, me uniré a ti. 733 00:54:58,740 --> 00:55:01,980 Entonces, Donnie hizo esta casa, ¿eh? 734 00:55:02,410 --> 00:55:03,530 ¿Quieres decir que lo redactaste tú? 735 00:55:04,030 --> 00:55:05,610 Sí, así fue como él y James se conocieron. 736 00:55:06,030 --> 00:55:07,450 ¿Quién, yo? ¿La casa? 737 00:55:10,750 --> 00:55:12,170 ¿Sabes lo que acaba de venir a mí antes? 738 00:55:14,390 --> 00:55:16,870 Eres la única otra persona que conocí como yo. 739 00:55:17,590 --> 00:55:18,509 ¿Como usted? 740 00:55:18,510 --> 00:55:19,510 Sí. 741 00:55:20,870 --> 00:55:23,370 La única otra madre que tiene un hijo. como lo tengo. 742 00:55:24,670 --> 00:55:26,350 Lo sabes desde ayer. 743 00:55:28,030 --> 00:55:29,770 No lo estaba pensando de esa manera. 744 00:55:30,589 --> 00:55:32,290 No de la forma en que me viene ahora. 745 00:55:33,290 --> 00:55:35,430 Hay muchas maneras diferentes de pensar. sobre cosas, ya sabes. 746 00:55:36,230 --> 00:55:37,230 Es cierto. 747 00:55:39,570 --> 00:55:45,270 Supongo que no soy la primera persona en tú, sin embargo. Quiero decir, la forma en que vives, 748 00:55:45,270 --> 00:55:46,270 tipo de personas que conoces. 749 00:55:46,670 --> 00:55:49,130 Conozco a otra madre con hijo homosexual. 750 00:55:50,010 --> 00:55:51,470 Tenías alguien con quien hablar. 751 00:55:52,230 --> 00:55:53,770 El tema nunca surgió realmente. 752 00:55:54,390 --> 00:55:55,810 ¿Cómo es posible que nunca surgiera? 753 00:55:56,890 --> 00:55:57,890 Bueno, ella... 754 00:55:57,980 --> 00:56:01,340 Lo mencioné una vez, pero no vi ninguno. tiene sentido perseguirlo. ¿Cómo? 755 00:56:02,960 --> 00:56:04,640 No tenía sentido, eso es todo. 756 00:56:04,920 --> 00:56:06,980 No me importaba discutirlo. cual es el diferencia? 757 00:56:09,280 --> 00:56:10,940 Habría hecho una gran diferencia para yo. 758 00:56:11,220 --> 00:56:14,520 Nunca dije una palabra a un alma viviente. sobre esto antes de ahora. 759 00:56:15,680 --> 00:56:17,320 Bueno, me gusta pensar que ha sido de alguna manera. ayuda. 760 00:56:18,000 --> 00:56:19,000 ¿Qué es? 761 00:56:20,480 --> 00:56:22,220 Decir algo al respecto a una vida alma. 762 00:56:23,220 --> 00:56:24,960 ¿Es eso lo que ha sido para ti? ¿Ayuda? 763 00:56:25,320 --> 00:56:26,320 ¿A mí? 764 00:56:28,910 --> 00:56:32,470 Tengo la idea de que no vas a hablar de ello tampoco. 765 00:56:32,690 --> 00:56:33,690 ¿Es así? 766 00:56:33,870 --> 00:56:36,530 Bueno, no por la misma razón que tú. no lo he sido. No necesito ninguna ayuda. 767 00:56:37,210 --> 00:56:38,650 Ah, bueno, eso es correcto. 768 00:56:38,910 --> 00:56:41,030 Eres mejor que yo. Sigue olvidándote. 769 00:56:41,690 --> 00:56:43,710 Nunca insinué tal cosa. 770 00:56:44,090 --> 00:56:48,550 Pero no llamo a mi hijo... no llamo él nombres feos. 771 00:56:48,950 --> 00:56:51,350 Las palabras nunca pasan por tus bonitos labios, ¿eh? Nunca. 772 00:56:51,670 --> 00:56:53,450 Ni siquiera antes de que supieras lo que tu hijo fue? 773 00:56:54,410 --> 00:56:55,550 Vamos, vamos. 774 00:56:55,950 --> 00:56:59,290 Todo el mundo usa palabras ignorantes cuando Son jóvenes y no saben nada mejor. 775 00:56:59,910 --> 00:57:02,310 Algunos de nosotros crecemos y sabemos más. 776 00:57:02,850 --> 00:57:04,970 Y algunos de nosotros crecemos y nos quedamos ignorante, ¿verdad? 777 00:57:06,030 --> 00:57:09,890 No estoy tratando de insultarte. Detener poniendo palabras en mi boca. tal vez 778 00:57:09,890 --> 00:57:10,990 Algunos ya están ahí, señoras. 779 00:57:11,450 --> 00:57:15,830 Simplemente no puedes creer que no lo soy como tú. Quieres que sea como tú. 780 00:57:16,270 --> 00:57:17,390 Bueno, no lo soy. 781 00:57:18,010 --> 00:57:19,010 ¿Como yo? 782 00:57:19,890 --> 00:57:21,190 ¿Qué quieres decir con "como yo"? 783 00:57:21,550 --> 00:57:24,310 Tengo un hijo muriendo por lo que es, y el tuyo también podría hacerlo. 784 00:57:25,000 --> 00:57:26,620 Sólo quería que Donald fuera normal. 785 00:57:26,860 --> 00:57:31,200 Habría tenido un hijo todos estos años. Eso es todo lo que quería. tuviste un hijo todo 786 00:57:31,200 --> 00:57:33,060 estos años. Uno que podría amar. 787 00:57:33,380 --> 00:57:34,760 Podrías haberlo amado de todos modos. 788 00:57:35,080 --> 00:57:36,460 Como tú amas el tuyo, ¿eh? Sí. 789 00:57:37,600 --> 00:57:40,180 ¿De todos modos? ¿Quieres decir a pesar de lo que es? 790 00:57:40,420 --> 00:57:42,260 ¿Así amabas al tuyo? Ah, para. 791 00:57:42,520 --> 00:57:43,520 Vamos, vamos. 792 00:57:43,880 --> 00:57:45,580 Lárgate de aquí. 793 00:57:46,440 --> 00:57:47,440 Mira, 794 00:57:52,040 --> 00:57:54,240 ¿Por qué no simplemente nos decimos buenas noches? 795 00:57:54,760 --> 00:57:55,940 Y vete a la cama y duerme un poco. 796 00:57:57,500 --> 00:58:00,300 Seamos realistas, ambos estamos agotados. Hoy ha sido una semana larga. 797 00:58:02,240 --> 00:58:03,780 No ha sido mi jueves habitual. 798 00:58:05,480 --> 00:58:06,480 El mío tampoco, cariño. 799 00:59:01,790 --> 00:59:02,790 Probando, probando. 800 00:59:03,430 --> 00:59:04,750 María tenía un corderito. 801 00:59:08,210 --> 00:59:10,370 Sally, llama a Nettleson. 802 00:59:10,570 --> 00:59:13,850 Dígale que no cierre el trato todavía. Todavía no me sienta bien. 803 00:59:14,730 --> 00:59:18,570 Llama a Philip para comprobar el Sendrick. valores. Me está poniendo nervioso. si tu 804 00:59:18,570 --> 00:59:20,290 alcanzarlo... Probando, probando. 805 00:59:20,970 --> 00:59:22,290 María tenía un corderito. 806 00:59:27,670 --> 00:59:28,670 ¿Audrey? 807 00:59:29,030 --> 00:59:30,210 Este soy yo, Luann. 808 00:59:31,470 --> 00:59:33,670 Esto es estúpido. No puedo hacerlo. 809 00:59:42,410 --> 00:59:44,890 Es una de las cosas más estúpidas que he hecho alguna vez en mi vida. 810 00:59:45,190 --> 00:59:46,790 Y he hecho algunas cosas estúpidas. 811 00:59:49,550 --> 00:59:52,410 No sé lo que alguna vez viene a mi mente pensar que puedo hacerlo. 812 00:59:53,370 --> 00:59:54,490 Después de todo este tiempo. 813 00:59:55,690 --> 00:59:56,990 ¿Qué le diría? 814 00:59:57,910 --> 00:59:59,090 Después de todo este tiempo. 815 01:00:00,720 --> 01:00:04,000 Llame para el vuelo 91 a Little Rock, embarque por la puerta número dos. 816 01:00:04,420 --> 01:00:08,220 Sé que nadie pensará demasiado en Yo por acobardarme al final. 817 01:00:08,860 --> 01:00:11,400 Pero nadie más está en mi lugar, así que No puedo evitar eso. 818 01:00:23,200 --> 01:00:25,180 Te devolveré el gasto que hiciste. fue a. 819 01:00:26,060 --> 01:00:27,060 Puede que tarde un poco. 820 01:00:27,500 --> 01:00:29,260 Al menos estoy pagando mi propio retorno. 821 01:00:30,160 --> 01:00:31,420 Pero lo habría hecho de todos modos. 822 01:00:36,060 --> 01:00:38,260 Lamento que te hayas tomado tantas molestias por nada. 823 01:00:39,200 --> 01:00:41,180 No te culpo si realmente lo hiciste apagado. 824 01:00:41,480 --> 01:00:42,940 Realmente te tomaste muchos problemas. 825 01:00:43,800 --> 01:00:45,000 Eres realmente una buena persona. 826 01:00:45,820 --> 01:00:48,320 Pero desearía nunca haberte visto, si sabes a lo que me refiero. 827 01:00:50,560 --> 01:00:53,420 Espero que tu hijo esté bien. salud -sabio. 828 01:01:45,550 --> 01:01:48,350 Tengo que hacer algunas compras. mi ropa están volando a Little Rock. 829 01:02:19,960 --> 01:02:21,800 Hola. Luann, este es mi hijo James. 830 01:02:22,220 --> 01:02:23,960 James, Luann Bonds. 831 01:02:24,440 --> 01:02:25,440 Hola. 832 01:02:25,600 --> 01:02:27,200 Hola. Gracias por venir. 833 01:02:32,380 --> 01:02:35,860 ¿Te apetece un poco de café o algo? Podríamos ir a la cafetería. 834 01:02:36,260 --> 01:02:37,118 Estoy bien. 835 01:02:37,120 --> 01:02:38,120 Desayunamos. 836 01:02:38,500 --> 01:02:40,100 ¿Tú? Estoy bien. 837 01:02:42,080 --> 01:02:43,400 ¿Por qué no subimos entonces? 838 01:02:59,210 --> 01:03:00,210 ¿Estás despierto? 839 01:03:01,710 --> 01:03:06,230 El avión se estrelló. no hubo supervivientes. Lo siento muchísimo 840 01:03:07,550 --> 01:03:08,550 Ella está aquí. 841 01:03:10,890 --> 01:03:12,830 ¿Podemos discutir esto durante unas semanas? 842 01:03:13,650 --> 01:03:14,650 Todo estará bien. 843 01:03:17,290 --> 01:03:18,290 No te vayas. 844 01:03:19,910 --> 01:03:21,370 ¿Quieres pensar en eso por un momento? minuto? 845 01:04:08,590 --> 01:04:09,970 ¿Qué hay de malo en esta imagen? 846 01:04:20,930 --> 01:04:22,390 ¿Cómo has estado, Donny? 847 01:04:24,330 --> 01:04:26,930 Supongo que eso empieza siendo estúpido. 848 01:04:28,730 --> 01:04:31,750 He estado bien antes de esta corriente. molestia. 849 01:04:34,810 --> 01:04:36,330 Me gusta tu atuendo. 850 01:04:37,680 --> 01:04:38,760 Tres chic, mamá. 851 01:04:39,720 --> 01:04:40,880 Estás bromeando, es Audrey. 852 01:04:41,500 --> 01:04:42,500 Larga historia. 853 01:04:42,840 --> 01:04:44,860 No es que no tenga algunas cosas bonitas. yo mismo. 854 01:04:46,240 --> 01:04:49,120 Pero está demasiado apretado. 855 01:04:49,660 --> 01:04:50,860 Tengo que hacer algunas compras. 856 01:04:53,840 --> 01:04:55,740 ¿Quieres sentarte? 857 01:04:56,760 --> 01:04:58,000 ¿O tienes que correr? 858 01:05:01,960 --> 01:05:02,960 Estoy bromeando. 859 01:05:13,390 --> 01:05:14,390 Ha pasado un tiempo. 860 01:05:15,850 --> 01:05:17,450 No has cambiado ni un poco. 861 01:05:18,890 --> 01:05:20,130 Te ves muy bien. 862 01:05:21,510 --> 01:05:25,010 Sí, bueno, no te dejes engañar por el pelo. Se desprende. 863 01:05:26,750 --> 01:05:27,870 Está muy bien. 864 01:05:31,050 --> 01:05:32,590 Ya no tienes acento. 865 01:05:33,690 --> 01:05:34,690 No. 866 01:05:35,750 --> 01:05:37,950 Bueno, tal vez un poquito aquí y allí. 867 01:05:38,170 --> 01:05:39,430 Ha sido difícil oírlo. 868 01:05:48,170 --> 01:05:49,550 Aquí tuviste un verdadero éxito. 869 01:05:50,930 --> 01:05:52,790 Sí, lo he hecho bastante bien. 870 01:05:54,210 --> 01:05:58,310 ¿Te apetece un chocolate? 871 01:06:00,210 --> 01:06:01,210 No, gracias. 872 01:06:07,490 --> 01:06:09,310 ¿Del dibujo, más o menos? 873 01:06:10,750 --> 01:06:11,750 ¿Lo lamento? 874 01:06:12,890 --> 01:06:16,730 Quiero decir, tuviste éxito solo por dibujo? 875 01:06:18,730 --> 01:06:19,730 Más o menos. 876 01:06:22,670 --> 01:06:23,670 Sí. 877 01:06:25,230 --> 01:06:27,210 Siempre se sintió atraído cuando era niño. 878 01:06:28,470 --> 01:06:34,130 Algunos niños atraídos no llegan a nada, pero él Siempre fue muy bueno en eso. 879 01:06:35,930 --> 01:06:37,410 Lo grabaste en el refrigerador. 880 01:06:52,110 --> 01:06:53,210 ¿Puedo hablar aquí? 881 01:06:55,850 --> 01:06:58,390 Quiere volver a casa. 882 01:06:59,490 --> 01:07:00,950 Pensé que ustedes dos estaban de acuerdo. 883 01:07:01,690 --> 01:07:02,690 Él se quedó. 884 01:07:03,210 --> 01:07:04,210 ¿Vas a dejarlo? 885 01:07:04,790 --> 01:07:05,790 Sí. 886 01:07:06,130 --> 01:07:07,210 ¿Es una buena idea? 887 01:07:08,210 --> 01:07:09,210 Sólo para él. 888 01:07:10,190 --> 01:07:12,730 En su lugar, me gustaría que me permitieran hacer lo que quería hacer. 889 01:07:31,100 --> 01:07:32,540 ¿Por qué no te han hecho la prueba? 890 01:07:37,060 --> 01:07:38,060 No quiero. 891 01:07:40,000 --> 01:07:41,000 ¿Es eso sabio? 892 01:07:41,820 --> 01:07:43,540 Sabiduría más allá de mis años, me gusta pensar. 893 01:07:43,940 --> 01:07:46,960 ¿Jaime? Si no lo tengo, no lo tiene importa. 894 01:07:50,060 --> 01:07:51,060 Sí. 895 01:07:55,530 --> 01:07:57,450 Te lo dije hace unos días, sabemos lo que queremos saber. 896 01:07:58,670 --> 01:07:59,710 Eso fue sobre mí. 897 01:08:01,030 --> 01:08:02,030 Acerca de mí. 898 01:08:06,710 --> 01:08:08,710 ¿Le dijeron que no corría peligro? 899 01:08:10,590 --> 01:08:11,590 ¿James y Audrey? 900 01:08:12,010 --> 01:08:13,010 ¿Acerca de? 901 01:08:13,470 --> 01:08:14,470 A mí. 902 01:08:14,870 --> 01:08:15,870 Este. 903 01:08:17,990 --> 01:08:19,010 Sí, me dijeron. 904 01:08:20,210 --> 01:08:21,210 Es verdad, ¿sabes? 905 01:08:22,330 --> 01:08:23,330 En realidad. 906 01:08:24,880 --> 01:08:26,260 Podrías tomar un chocolate. 907 01:08:28,120 --> 01:08:29,740 Esto no es fácil para mí, ¿sabes? 908 01:08:30,120 --> 01:08:32,000 Sólo quiero ser sincero al respecto. 909 01:08:32,460 --> 01:08:33,540 Gracias por venir. 910 01:08:33,840 --> 01:08:35,060 ¿Lo dices en serio? Dilo en serio. 911 01:08:36,380 --> 01:08:37,380 No estaba seguro. 912 01:08:39,020 --> 01:08:43,160 Todo lo que he estado pensando desde ayer es si quisiera venir. 913 01:08:44,080 --> 01:08:48,279 Hasta esta mañana comencé a preguntarme cuál era su posición sobre la situación. 914 01:08:48,779 --> 01:08:49,779 Esa es mi posición. 915 01:08:51,200 --> 01:08:52,840 Lamento lo que te pasó, Donnie. 916 01:08:53,279 --> 01:08:56,300 Dijeron tan pronto como lo hicieron los hombres. pero tu provocado por ti mismo, ¿no? 917 01:08:58,840 --> 01:08:59,840 ¿No lo hiciste? 918 01:09:01,479 --> 01:09:03,279 Lo lamento. No quise gritar. 919 01:09:03,840 --> 01:09:04,840 Sólo sal. 920 01:09:12,819 --> 01:09:14,000 Se restablece la calma. 921 01:09:14,279 --> 01:09:16,279 Estos son tiempos muy difíciles. 922 01:09:18,760 --> 01:09:20,640 ¿Hay alguien fumando aquí? 923 01:09:22,350 --> 01:09:24,609 ¿Para la salud de quién será peligroso? 924 01:09:32,149 --> 01:09:33,290 ¿Cómo te gusta Audrey? 925 01:09:34,689 --> 01:09:36,229 Vaya, ella es otra cosa, ¿no? 926 01:09:37,270 --> 01:09:39,029 Ya sabes, ella me tiene quedándome con ella. casa. 927 01:09:39,390 --> 01:09:40,390 ¿Sabes eso? 928 01:09:40,810 --> 01:09:41,810 Eso es muy lindo. 929 01:09:44,910 --> 01:09:49,630 Sabes, ella dijo que, um... ¿Qué haces? dices? ¿Tú lo diseñaste? 930 01:09:50,510 --> 01:09:51,510 Es muy bonito. 931 01:09:52,109 --> 01:09:53,109 Muy bonito. 932 01:09:56,330 --> 01:09:57,750 ¿Sabes lo que me encantaría hacer? 933 01:09:58,410 --> 01:10:02,670 Realmente me encantaría nadar su piscina. 934 01:10:04,210 --> 01:10:06,190 ¿Nadie nada nunca en esas piscinas? 935 01:10:07,390 --> 01:10:09,970 Ya sabes, en las películas, nadie nunca nada en ellos. 936 01:10:11,170 --> 01:10:12,170 Esto está ahí. 937 01:10:14,250 --> 01:10:15,830 Da el paso, mamá. 938 01:10:36,490 --> 01:10:37,490 ¿Recuerdas esto? 939 01:10:49,430 --> 01:10:50,990 ¿Recuerdas cuando redactaste eso? 940 01:10:52,810 --> 01:10:55,830 Eran como, no sé, ocho o nueve. 941 01:10:56,790 --> 01:10:59,590 Y dijiste que ibas a construir eso. para mí algún día. 942 01:11:01,330 --> 01:11:02,330 Para nosotros. 943 01:11:04,230 --> 01:11:05,230 Castillo Mágico. 944 01:11:07,920 --> 01:11:10,760 Y viviríamos juntos en ello, tú y yo. 945 01:11:15,860 --> 01:11:17,420 Y estaría lleno de magia. 946 01:11:26,580 --> 01:11:28,080 Tu hijo es muy guapo. 947 01:11:29,000 --> 01:11:30,240 Sí, ¿no es así? 948 01:11:31,080 --> 01:11:33,400 Realmente podría haber sido algo con las damas, ¿no? 949 01:11:34,820 --> 01:11:36,740 Padre debe haber sido muy guapo. 950 01:11:38,600 --> 01:11:41,440 Oh, quiero decir, no lo dije de esa manera. yo Quiero decir, eres muy guapo. 951 01:11:41,440 --> 01:11:42,440 mujer. 952 01:11:42,460 --> 01:11:44,720 Mi padre era realmente atractivo. 953 01:11:46,080 --> 01:11:47,480 ¿Tienes novio? 954 01:11:49,400 --> 01:11:50,400 No. 955 01:11:50,720 --> 01:11:52,020 Yo tampoco, últimamente. 956 01:11:53,080 --> 01:11:54,280 La perra no lo es. 957 01:11:58,900 --> 01:12:01,020 ¿Cómo te fue con Donald? 958 01:12:01,340 --> 01:12:02,960 Casi no lo reconozco. 959 01:12:03,720 --> 01:12:05,620 Nunca fue demasiado resistente. 960 01:12:06,440 --> 01:12:08,040 Se parecía más a mí que a su padre. 961 01:12:09,260 --> 01:12:10,940 Freddy era un gran tipo. 962 01:12:11,920 --> 01:12:15,400 Por supuesto, él no creía que fuera su viejo. 963 01:12:16,340 --> 01:12:17,940 ¿Donald no lo hizo? No, Freddy. 964 01:12:18,880 --> 01:12:20,480 No creía que Donnie fuera su hijo. 965 01:12:21,360 --> 01:12:25,040 Dijo que no había manera de que ningún hijo de El suyo podría vencer a uno de ellos. 966 01:12:27,180 --> 01:12:28,200 Eso es una locura. 967 01:12:28,640 --> 01:12:31,560 Sí. Bueno, incluso yo sabía que eso era un poco descabellado. 968 01:12:32,430 --> 01:12:35,950 Aún así, seguro que no me gustó tener recibir un golpe así por culpa de 969 01:12:35,950 --> 01:12:40,230 Donnie. Hay una cosa que nadie puede decir sobre mí es que me engañaron. 970 01:12:41,370 --> 01:12:44,850 Los tomo como vienen, pero tomo ellos uno a la vez. No tomaste un 971 01:12:44,850 --> 01:12:47,130 a causa de Donnie. Tú lo asumiste cuenta de su marido. 972 01:12:47,510 --> 01:12:48,510 De cualquier manera. 973 01:12:49,010 --> 01:12:51,530 No, no es de ninguna manera. ¿No lo haces? entender la diferencia? 974 01:12:52,150 --> 01:12:55,070 Seguro que tiendo a estresarlos a todos. fuera, ¿no? 975 01:12:56,230 --> 01:12:57,410 Dime qué quieres hacer. 976 01:12:58,210 --> 01:12:59,210 ¿Con respecto a qué? 977 01:12:59,720 --> 01:13:01,960 ¿Vas a volver inmediatamente a Arkansas, ¿o te vas a quedar? 978 01:13:04,560 --> 01:13:05,940 ¿Cómo se vio después? 979 01:13:08,180 --> 01:13:09,440 Sospecho que es un impulso rápido. 980 01:13:09,960 --> 01:13:13,520 Un temblor cardíaco tal vez, pero ella parecía firme sobre sus pies. ella no lo hizo 981 01:13:13,520 --> 01:13:14,840 a las damas para un rápido salto hacia arriba. 982 01:13:16,480 --> 01:13:18,100 Ella no me tocaría, ¿sabes? 983 01:13:19,640 --> 01:13:20,640 Por supuesto. 984 01:13:21,880 --> 01:13:23,400 ¿Crees que se quedará? 985 01:13:24,660 --> 01:13:25,660 ¿Sabes? 986 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 No lo sé todavía. 987 01:13:27,940 --> 01:13:28,940 ¿Quieres sintonizar? 988 01:13:54,540 --> 01:13:58,380 Los precios son muy razonables. Ellos tener ventas todo el tiempo. no necesito un 989 01:13:58,380 --> 01:13:59,380 titular. 990 01:13:59,480 --> 01:14:00,620 Tengo que ir a la oficina. 991 01:14:01,100 --> 01:14:02,740 Te veré de vuelta en la casa seis. 992 01:14:04,460 --> 01:14:05,780 Realmente va a morir, ¿no? 993 01:14:40,010 --> 01:14:41,010 Es un bonito conjunto. 994 01:14:41,270 --> 01:14:42,430 Sí, la verdadera California. 995 01:14:43,330 --> 01:14:45,010 Los derribarán de nuevo Fedville. 996 01:14:46,330 --> 01:14:48,810 ¿Qué les dirás cuando llegues? ¿volver? Tus amigos. 997 01:14:49,290 --> 01:14:50,290 ¿Acerca de? 998 01:14:50,570 --> 01:14:51,830 Dónde has estado, por qué. 999 01:14:53,210 --> 01:14:54,490 Aún no he llegado a eso. 1000 01:14:56,810 --> 01:14:58,090 Quizás les digas la verdad. 1001 01:14:58,590 --> 01:15:00,350 Aún no he llegado a eso, ¿vale? 1002 01:15:00,670 --> 01:15:02,870 ¿Cuál es la diferencia para ti lo que te digo? ellos? Sí. 1003 01:15:13,710 --> 01:15:14,890 Creo que te debo algo. 1004 01:15:15,590 --> 01:15:16,590 ¿Qué sería eso? 1005 01:15:18,490 --> 01:15:23,310 Hace unos días, cuando me dijeron por primera vez Donald estaba enfermo, realmente no lo sabía. 1006 01:15:23,310 --> 01:15:24,310 sobre él. 1007 01:15:24,770 --> 01:15:28,270 Lo conozco desde hace cuatro años, pero no sabia nada de el que 1008 01:15:28,270 --> 01:15:31,590 importaba. No sabía nada de ti. yo Ni siquiera sabía que existías. 1009 01:15:32,050 --> 01:15:33,330 No sabía de dónde era. 1010 01:15:34,850 --> 01:15:39,930 La verdad es que la persona que mi hijo ha sido viviendo durante los últimos cuatro años había 1011 01:15:39,930 --> 01:15:40,930 senos. 1012 01:15:41,150 --> 01:15:43,670 Habría conocido toda su historia de vida. en aproximadamente una hora. 1013 01:15:44,130 --> 01:15:45,430 Porque hubiera querido saberlo. 1014 01:15:46,430 --> 01:15:49,190 Sí, bueno, pensé que eras viniendo de un par de diferentes 1015 01:15:49,190 --> 01:15:50,190 direcciones. 1016 01:15:53,370 --> 01:15:54,370 Eso es lo que te debo. 1017 01:15:57,910 --> 01:16:00,310 Sabes que siempre estás llamando ¿Donald uno de ellos? 1018 01:16:01,350 --> 01:16:05,310 Algo que me molestaba cada tiempo, y no podía señalar con el dedo 1019 01:16:05,310 --> 01:16:06,310 en ello. 1020 01:16:06,630 --> 01:16:07,930 Entonces me di cuenta de lo que es. 1021 01:16:08,630 --> 01:16:10,550 Esas son las palabras que han causado tanto mucho... 1022 01:16:11,060 --> 01:16:14,140 Dolor y miedo de tantas, tantas maneras, siempre. 1023 01:16:15,660 --> 01:16:16,660 Uno de ellos. 1024 01:16:17,960 --> 01:16:20,680 Esas son las palabras que todos los demás Se tratan de palabras, palabras feas. 1025 01:16:23,840 --> 01:16:26,840 Tu hijo no es uno de ellos. mi hijo no es uno de ellos. 1026 01:16:29,620 --> 01:16:31,400 Nuestros hijos son dos de nosotros. 1027 01:16:40,040 --> 01:16:41,340 Han sido un par de días interesantes. 1028 01:16:42,580 --> 01:16:44,440 Casi comencé a fumar de nuevo. 1029 01:16:45,400 --> 01:16:47,620 Bueno, es un milagro que no hayas recurrido a sustancias controladas. 1030 01:16:48,820 --> 01:16:51,220 Luanne y tú, la mente no puede captarlo. 1031 01:16:51,940 --> 01:16:53,100 Ella es una dama inteligente. 1032 01:16:53,900 --> 01:16:55,680 De una manera bastante irritante. 1033 01:16:56,480 --> 01:16:57,480 ¿Por qué irritante? 1034 01:16:58,180 --> 01:16:59,640 Ella no sabe que es inteligente. 1035 01:17:01,120 --> 01:17:02,120 Más inteligente que yo. 1036 01:17:02,720 --> 01:17:04,020 Oh, pero sabes que eres inteligente. 1037 01:17:04,760 --> 01:17:06,240 Detrás de un escritorio con una computadora. 1038 01:17:07,580 --> 01:17:08,580 No lo somos. 1039 01:17:11,470 --> 01:17:12,870 Ella es terrible con Donald. 1040 01:17:13,550 --> 01:17:15,430 Hubo momentos en que podría haber estrangulado él. 1041 01:17:16,570 --> 01:17:19,210 Los Luann Barnes entre nosotros son los mejores no se toma en serio. 1042 01:17:19,730 --> 01:17:22,410 A menos, por supuesto, que uno los encuentre en un lugar solitario viniendo hacia ti con un 1043 01:17:22,410 --> 01:17:23,329 bate de béisbol. 1044 01:17:23,330 --> 01:17:25,490 Vaya, ella no es nada tan mala. dar ella un descanso. 1045 01:17:25,990 --> 01:17:27,050 Supongo que lo eres. 1046 01:17:27,750 --> 01:17:30,270 Ella está justo al frente. lo que ves es lo que obtienes. 1047 01:17:32,110 --> 01:17:36,970 Y prefiero obtener lo que veo en cualquier momento, ¿No lo harías? Es mejor que el engaño. late 1048 01:17:36,970 --> 01:17:37,970 mintiendo. 1049 01:17:38,910 --> 01:17:40,150 Es mejor que el claqué. 1050 01:17:42,900 --> 01:17:43,900 Sin duda. 1051 01:17:49,720 --> 01:17:56,060 ¿Qué pensarías si te dijera que soy Devastado cuando me di cuenta de ti por primera vez. 1052 01:17:56,060 --> 01:17:57,060 eran homosexuales? 1053 01:17:59,760 --> 01:18:04,280 Creo que podrías estar abriendo el grifo. Zapatos para un estilo más resistente en el calzado. 1054 01:18:05,740 --> 01:18:08,000 Realmente nunca he podido conseguirlo. juntos desde entonces. 1055 01:18:09,300 --> 01:18:11,660 Eso es lo que quisiste decir el otro día, el Montañas debajo de la alfombra. 1056 01:18:16,040 --> 01:18:17,320 La mujer del mundo. 1057 01:18:18,300 --> 01:18:22,180 Tomando todo con calma y cayendo de plano en mi cara cuando nadie estaba mirando. 1058 01:18:23,380 --> 01:18:24,380 A veces cuando lo eran. 1059 01:18:25,940 --> 01:18:26,940 Se notó, ¿eh? 1060 01:18:27,860 --> 01:18:28,860 De vez en cuando. 1061 01:18:30,400 --> 01:18:31,760 Eso es muy vergonzoso. 1062 01:18:32,860 --> 01:18:35,220 No, hiciste lo mejor que pudiste con lo que tenías que hacerlo con. 1063 01:18:38,660 --> 01:18:40,860 Siglos de reglas y repugnancias. 1064 01:18:47,400 --> 01:18:48,400 Debe haberme odiado. 1065 01:18:48,880 --> 01:18:49,880 Nunca. 1066 01:18:50,240 --> 01:18:53,200 Nunca odiado. Lo entendí, después todo. 1067 01:18:54,060 --> 01:18:56,120 ¿Cómo no pude haber escuchado la palabra tú? ¿nunca habló? 1068 01:18:56,640 --> 01:18:57,640 ¿Qué palabra? 1069 01:18:58,200 --> 01:18:59,200 Decepción. 1070 01:19:00,600 --> 01:19:01,559 Está bien, lo estaba. 1071 01:19:01,560 --> 01:19:03,980 Me sentí decepcionado. 1072 01:19:05,700 --> 01:19:06,700 Allí habló. 1073 01:19:07,080 --> 01:19:08,080 Bien. 1074 01:19:09,020 --> 01:19:12,940 Pasó mucho tiempo antes de que me detuviera. esperando que veas la verdadera luz. 1075 01:19:13,550 --> 01:19:17,830 Casate con la chica de mis sueños y dame bebés para prodigar cosas y llamarme 1076 01:19:17,830 --> 01:19:20,250 Abuela. Oh, me pusiste tan furiosa. 1077 01:19:21,330 --> 01:19:22,330 ¿Cómo? 1078 01:19:23,050 --> 01:19:25,290 Haciéndome sentir culpable por esperar eso. 1079 01:19:25,590 --> 01:19:27,850 Pero tienes que dejar de sentirte culpable. I saber. 1080 01:19:28,430 --> 01:19:30,410 He empezado a hacerlo. Creo que he empezado a hacerlo. 1081 01:19:32,690 --> 01:19:36,990 James, si supieras que no estoy siendo Sinceramente, ¿por qué no dijiste algo? 1082 01:19:39,210 --> 01:19:42,150 A veces es tan imprudente decirle a la gente lo que no quieren saber. 1083 01:19:43,880 --> 01:19:45,020 ¿Puedo intentarlo de nuevo? 1084 01:19:45,300 --> 01:19:46,300 Si al principio. 1085 01:19:47,100 --> 01:19:48,100 ¿Cuándo puedo empezar? 1086 01:19:48,580 --> 01:19:49,580 Deja de empujar. 1087 01:19:51,840 --> 01:19:53,080 Quiero que seas tentado. 1088 01:19:59,800 --> 01:20:04,760 Porque cuanto antes lo sepa, ya sabes, 1089 01:20:04,940 --> 01:20:07,880 lo sabemos. ¿Puedo decir nosotros? 1090 01:20:09,500 --> 01:20:10,500 Probémoslo. 1091 01:20:11,660 --> 01:20:15,120 Cuanto antes lo sepamos, antes lo sabremos saber cuánto tiempo tenemos para volver a intentarlo. 1092 01:20:18,060 --> 01:20:20,100 Si dijera positivo, ¿podrías decirlo? 1093 01:20:22,040 --> 01:20:23,040 Sólo inténtalo. 1094 01:20:25,160 --> 01:20:26,160 Lo lamento. 1095 01:20:26,980 --> 01:20:27,980 Lo sé. 1096 01:20:30,380 --> 01:20:31,380 Lo sé. 1097 01:20:34,300 --> 01:20:35,340 Puede que te necesite. 1098 01:20:36,840 --> 01:20:38,460 Dios mío, eso espero. 1099 01:22:03,370 --> 01:22:04,930 Cambios de pensamiento de última hora. 1100 01:23:03,160 --> 01:23:05,020 Entonces, ¿conseguiste tu chocolate caliente? 1101 01:23:33,970 --> 01:23:36,730 ¿Tienes a alguien que se encargue de él? 1102 01:23:38,050 --> 01:23:39,850 Una enfermera vendrá dos veces al día. 1103 01:23:40,310 --> 01:23:41,450 Un médico de guardia. 1104 01:23:42,970 --> 01:23:44,750 Creo que es una muy buena idea. 1105 01:23:45,570 --> 01:23:46,990 Estar aquí, en casa. 1106 01:23:49,770 --> 01:23:51,170 Nació en casa, ¿sabes? 1107 01:23:51,870 --> 01:23:54,070 No se suponía que fuera así. se suponía que nacer en un hospital. 1108 01:23:54,930 --> 01:23:56,550 Pero acabó naciendo en casa. 1109 01:23:58,050 --> 01:23:59,050 Es una larga historia. 1110 01:24:01,010 --> 01:24:02,250 Son unos cachorros realmente bonitos. 1111 01:24:03,780 --> 01:24:04,780 Río, California. 1112 01:24:06,040 --> 01:24:07,040 ¿No te di esos? 1113 01:24:08,620 --> 01:24:09,620 Sí, creo que lo hiciste. 1114 01:24:10,120 --> 01:24:11,200 Sólo quedan cuatro. 1115 01:24:12,180 --> 01:24:13,180 Que dedo. 1116 01:24:16,340 --> 01:24:21,080 Escucha, hay algo que quiero... Tal vez pienses que estoy enfermando de 1117 01:24:21,080 --> 01:24:26,120 caso grave de ridículo aquí, pero usted No tienes que decidir ahora. 1118 01:24:26,340 --> 01:24:28,040 Puedes tomarte un tiempo, piénsalo. 1119 01:24:28,300 --> 01:24:31,100 A menos que no tengas que pensarlo bien, y lo entenderé. 1120 01:24:31,480 --> 01:24:32,740 Todo estará perfectamente bien. 1121 01:24:33,480 --> 01:24:34,580 Olvídate de lo que pregunté. 1122 01:24:37,260 --> 01:24:38,260 Bueno. 1123 01:24:38,940 --> 01:24:40,840 Sólo voy a ponerlo justo en el mesa. 1124 01:24:43,520 --> 01:24:47,400 Me gustaría poder llevarlo de regreso. conmigo. 1125 01:24:49,700 --> 01:24:52,600 Bueno, lo siento, pero realmente no tengo pensar en eso. 1126 01:24:53,460 --> 01:24:55,120 Sacarlo de aquí ahora está fuera del alcance. pregunta. 1127 01:24:55,780 --> 01:24:56,780 Bueno, ahora no. 1128 01:25:03,120 --> 01:25:06,480 Ah, olvídalo. Oh, estoy muy lejos de línea aquí. Olvídate de lo que pregunté. 1129 01:25:24,740 --> 01:25:25,740 ¿Estás despierto? 1130 01:25:27,380 --> 01:25:28,380 A mí. 1131 01:25:30,240 --> 01:25:31,500 Te traje un poco de cacao. 1132 01:25:48,170 --> 01:25:49,170 ¿Cómo estás? 1133 01:25:51,470 --> 01:25:52,870 La cima del mundo, mamá. 1134 01:25:56,190 --> 01:25:57,890 ¿Sabes qué debería decirle ahora? 1135 01:25:59,030 --> 01:26:01,890 Le diré cómo naciste en casa. 1136 01:26:02,770 --> 01:26:05,130 Probablemente olvidaste esa historia, ¿eh? 1137 01:26:07,330 --> 01:26:08,330 Sí. 1138 01:26:09,030 --> 01:26:13,890 Yo tropezando en lo alto del sótano escaleras y rompiéndome la pierna y gritando 1139 01:26:13,890 --> 01:26:14,890 aproximadamente una hora. 1140 01:26:17,420 --> 01:26:21,180 Estabas a medio camino aquí, pero para cuando La señora Zarda, de al lado, viene corriendo. 1141 01:26:21,180 --> 01:26:24,740 las escaleras, probablemente lo olvidaste todo sobre esa historia, ¿eh? 1142 01:26:27,420 --> 01:26:28,420 ¿No lo hiciste? 1143 01:26:29,420 --> 01:26:34,560 Bueno, hay algo que voy a hacer Te digo que no les dije, ¿vale? 1144 01:26:34,940 --> 01:26:36,580 Estoy seguro de que nunca te lo dije. 1145 01:26:39,220 --> 01:26:40,720 Lo supe cuando te recibieron. 1146 01:26:44,040 --> 01:26:45,560 Algunas mujeres lo saben a veces. 1147 01:26:46,470 --> 01:26:51,650 No sé cómo. no creo que nadie Sabe cómo, pero simplemente sucede. tu 1148 01:26:51,650 --> 01:26:52,910 No puedo explicarlo. Simplemente lo sabes. 1149 01:26:55,550 --> 01:27:02,530 Fue por la mañana y después de un un par de minutos, solo 1150 01:27:02,530 --> 01:27:03,530 lo sabía. 1151 01:27:05,390 --> 01:27:10,810 Era una hermosa mañana sin mañana en él. 1152 01:27:13,170 --> 01:27:15,390 Era como si nunca hubiera un mañana. 1153 01:27:17,420 --> 01:27:21,280 La vida siempre sería correcta entonces. 1154 01:27:30,180 --> 01:27:32,600 Fue un desperdicio, ¿no?, todos esos años? 1155 01:27:36,920 --> 01:27:38,100 No pude evitarlo, John. 1156 01:27:41,040 --> 01:27:42,040 Lo sé. 1157 01:27:44,100 --> 01:27:45,160 El problema es... 1158 01:27:46,160 --> 01:27:49,860 Generalmente no conocemos el desperdicio, cuando es sucediendo. 1159 01:27:51,000 --> 01:27:57,240 A veces, cuando sucede, pero el El peor tipo, no lo sabremos hasta después. 1160 01:29:00,040 --> 01:29:02,780 Dicen que a veces las maravillas nunca. 1161 01:29:03,040 --> 01:29:05,660 Ahora no tienes que esperar. No, no es problema. 1162 01:29:40,750 --> 01:29:41,990 Los veré a todos la próxima semana. 1163 01:29:42,690 --> 01:29:43,690 Jueves. 1164 01:29:46,470 --> 01:29:50,230 Eso será algo realmente simple. Sólo un Un par de mis amigos y tú. 1165 01:29:51,330 --> 01:29:52,690 Nada parecido a lo que comiste ayer. 1166 01:29:55,150 --> 01:29:56,810 Fue un verdadero servicio nocturno. 1167 01:29:59,450 --> 01:30:01,230 Seguro que tenías muchos amigos, ¿no? ¿tú? 1168 01:30:37,040 --> 01:30:38,040 ¿Qué es esto? 1169 01:30:38,260 --> 01:30:39,600 Algo que ella quería que tuvieras.